hé shì líng hán dài xiǎo tūn, gāo cái bù kěn bù shū hūn. bié fēng xiǎo sì yǐ míng qìng, jiā dào duǎn lí yóu bì mén.
何事凌寒帶曉暾,高才不肯簿書昏。別峰小寺已鳴磬,夾道短籬猶閉門。
yǔ hòu sōng zhī hún dài lǜ, dòng yú quán dòu shàng chūn wēn. liáo jiāng èr wù fāng jūn dé, fù guì gōng míng bù zú lùn.
雨後松枝渾黛綠,凍餘泉竇尚春溫。聊將二物方君德,富貴功名不足論。