shǒu jié gù qióng fěi yì shì, tiě zhōng shuí xǔ dòu zhēng zhēng.
守節固窮匪易事，鐵中誰許斗錚錚。

wén dào xīn chú yòu pú yè, nán liú gāo wò lǎo xiān shēng.
聞道新除右僕射，難留高臥老先生。

néng lìng yú dǎng liú cán xī, bì yǒu chāng yán zuǒ shèng míng.
能令餘黨留殘息，必有昌言佐盛明。

wǒ yù xiào pín jiē lǎo yǐ, xī fēng huí shǒu tì zòng héng.
我欲效顰嗟老矣，西風回首涕縱橫。