shān zhōng xué xiān lǚ, xiāng lái fā jiē xuán. jīng wǒ tóu bái lái, hū yǐ shí qī nián.
山中學仙侶,鄉來發皆玄。驚我頭白來,忽已十七年。
mín wù shū gēng biàn, qīng shān dú yī rán. guǎn wǒ tài xiá shì, zhuó yǐ sōng gēn quán.
民物殊更變,青山獨依然。館我太霞室,酌以松根泉。
fēi jūn wèi yōu dú, kōng zhāi nán yàn mián.
非君慰幽獨,空齋難晏眠。