duō zāi nüè guǐ hé míng yú, chén pò yóu zhì jiāng liú jū. shú yún zhòu chū gāo yáng shì, ér nǎi bù xiào rú cǐ yú.
咄哉瘧鬼何冥愚，沉魄猶滯江流居。孰雲胄出高陽氏，而乃不肖如此歟。

wèi yāo cháng chuǎng qiū lìng dòng, zuò wēi yòu qiè yán guān yú. jīn nián zì suī chěng bào nüè, shí hù jiǔ shì wén jiē xū.
為妖常闖秋令動，作威又竊炎官餘。今年恣睢逞暴虐，十戶九室聞嗟吁。

rén shēng yī suì yī hán shǔ, zì yǒu dà nüè chán qí qū. fān shǒu wèi liáng fù shǒu nuǎn, xiào ěr huò fú cái xū yú.
人生一歲一寒暑，自有大瘧纏其軀。翻手為涼覆手暖，笑爾禍福才須臾。

chī ér ái nǚ huò rǔ bù, nà néng xià wǒ liè zhàng fū. rǔ bù jì shǎo líng shī jù yǒu shén yǔ, zi zhāng dú lóu xuè mó hu.
痴兒騃女或汝怖，那能嚇我烈丈夫。汝不記少陵詩句有神語，子璋髑髏血模糊。

chāng lí qiǎn zhú gèng duō shù, guàn dú zhù ài huī líng fú. jīn lái gǔ wǎng gòng zēng jí, nài hé zhǎng è zhōng bù yú.
昌黎遣逐更多術，灌毒炷艾揮靈符。今來古往共憎疾，奈何長惡終不渝。

hú bù xué jiāo rén xì zhī bīng xiāo zhì yún jū, hú bù cóng xiāng jūn huǎn yí guì zhào qiān fú qú.
胡不學鮫人細織冰綃制雲裾，胡不從湘君緩移桂棹搴芙蕖。

nǎi gān bēi xiè jiǎ zhòng yuàn, yàn ráng tuò mà wú shí wú. ěr lái jīng xún kàn wú shì, zài sān xiè qiǎn yóu chí chú.
乃甘卑渫賈眾怨，厭禳唾罵無時無。爾來經旬瞰吾室，再三謝遣猶踟躕。

wú shī wú jiǔ jì bù fèi, rǔ qióng rǔ jì jiāng hé rú. dà jiāng qiū sè zhèng xiāo sǎ, míng yuè jiǎo jiǎo fēng shū shū.
吾詩吾酒既不廢，汝窮汝技將何如。大江秋色正瀟灑，明月皎皎風疏疏。

biàn xū wù huǐ sù guī qù, xiào chóu hū lǚ xiāng xī yú. yè lán yín chè yù jiù shuì, dēng huā zhào yǎn tuán rú zhū.
便須悟悔速歸去，嘯儔呼侶相嬉娛。夜闌吟徹欲就睡，燈花照眼團如珠。

mèng huí bìng sī huò rán sàn, sà sà fēng lài shēng tíng wú.
夢回病思砉然散，颯颯風籟生庭梧。