bó mù qiū chū fēng, mù yè xià tíng pǔ. fū jūn zhāo wǒ yóu, pán shān chū pō shù.
薄暮秋初風，木葉下庭圃。夫君招我游，盤姍出坡樹。

shān jú chuí hǎo huā, yīn yǐng suí háng bù. jǐ zhé lín gāo yá, liǎn zú bù gǎn gù.
山菊垂好花，陰影隨行步。幾折臨高厓，斂足不敢顧。

fū jūn zhǐ jīn jīng, wèi cǐ rǔ suǒ mù. wú wáng dòng kǒu lái, xiān nǚ yún zhòng jǔ.
夫君指金精，謂此汝所慕。吳王洞口來，仙女雲中舉。

zhì jīn qiān bǎi nián, yān xiá shēng qí chù. zì lián zhǎng guī fáng, rěn rǎn qiū cǎo mù.
至今千百年，煙霞生其處。自憐長閨房，荏苒秋草暮。

jié lú shí wǔ zài, bù shí jīn jīng lù. yè yuè míng kōng shān, shí wén zhōng shēng dù.
結廬十五載，不識金精路。夜月明空山，時聞鐘聲度。

yì wǒ qī bā suì, céng yī suí zhū fù. jīn chē dào dòng mén, hēi rán shēng yí jù.
憶我七八歲，曾一隨諸婦。巾車到洞門，嘿然生疑懼。

dòng zhōng hū yǒu guāng, yún diàn líng dān wò. cuì zhú yáo kōng hán, bái rì méng yǔ wù.
洞中忽有光，雲殿凌丹雘。翠竹搖空寒，白日蒙雨霧。

fǎng fú jì qǔ shuǐ, hǎi táng yuán shí hù. cǎo sè yìng luó qún, zhú bàn tà huā qù.
仿佛記曲水，海棠緣石戶。草色映羅裙，逐伴踏花去。

jiàn shuǐ shī gōng xié, qūn xún bì mǔ nù. hū hū sān shí nián, réng xiàng fēng tóu zhù.
澗水濕弓鞋，逡巡避母怒。忽忽三十年，仍向峰頭住。

shì shì jǐ xīng shuāi, jiā mén yì duō gù. zhēng lán bù kě qī, nòng wǎ yǎo wú yǔ.
世事幾興衰，家門亦多故。徵蘭不可期，弄瓦杳無與。

chū hù lèi rú sī, rù hù lèi rú yǔ. rén shēng néng jǐ hé, nián guāng rú chí wù.
出戶淚如絲，入戶淚如雨。人生能幾何，年光如馳騖。

ān dé cí rén jiān, sǎ sǎo shì xiān yù.
安得辭人間，灑掃侍仙馭。