首頁 / 宋代 / 吳文英 / 醉蓬萊·夷則商七夕和方南山
拼 译 译

《醉蓬萊·夷則商七夕和方南山》

吳文英 〔宋代〕

望碧天書斷,寶枕香留,淚痕盈袖。

誰識秋娘,比行雲纖瘦。

象尺熏爐,翠針金縷,記倚床同繡。

月嚲瓊梳,冰銷粉汗,南花熏透。

儘是當時,少年清夢,臂約痕深,帕綃紅皺。

憑鵲傳音,恨語多輕漏。

潤玉留情,沈郎無奈,向柳陰期候。

數曲催闌,雙鋪深掩,風鐶鳴獸。

醉蓬萊·夷則商七夕和方南山 - 賞析

《醉蓬萊》,《詞譜》:《樂章集》注林鐘商,始於柳永慶老人星現。云:「永為屯田員外郎,為太史奏老人星見,仁宗命詞臣為樂章,柳方冀進用,即作《醉蓬萊》詞奏呈。」又名《雪月交光》、《冰玉風月》。雙調,九十七字,上片十一句,下片十二句,上下片各四仄韻。此詞上片第一、五、八句,下片第六、九句,均作上一下四句法。

「七夕」,農曆七月七日,傳說中牛郎織女鵲橋相會的日子。吳文英詞集中尚有七首「七夕」詞:《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《訴衷情·七夕》、《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》、《惜秋華·七夕》、《鳳棲梧·甲辰七夕》,可以互相參閱。

「望碧天」三句,憶舊日「秋娘」。「望碧天書斷」,原無「望」字,為平入空格,擬補一「悵」字。此言抬頭望青天,不見鴻雁傳信到;低頭嗅床中,臥枕尚遺伊人香,襟袖猶沾伊淚痕。雖離別而仍相思也。「誰識」兩句是說:有哪一位還認識那像行雲流水般纖細的「秋娘」呢?「象尺」六句,一「記」字透出此全系回憶。此言記得曾與「秋娘」兩個人倚偎在床前,商量如何進行刺繡。繡架旁的几上用象牙制的直尺壓着繡樣,房中的熏爐內香氣氤氳;繡架上還放着金針與彩色絲線,用以等待乞巧。這些都是從前一個七夕之夜的情景。記得天上的月牙兒像似一把晶瑩的玉梳斜掛在空中,涼爽的秋夜收斂了她身上的香汗,南園中飄過來的花香也瀰漫在繡房中。上片全是憶舊。

「儘是」四句,承上而轉。此處是說:過去那些年輕時代美好的回憶,現在只有到清秋夢中去尋覓了。但是伊人確實在你的臂上殘留有因親熱而咬下的齒痕;在兩人定情的絲帕上還保留着她的胭脂吻痕。「憑鵲」兩句是說:你想囑託喜鵲傳遞自己的相思情,可是又怕它嘰嘰喳喳的多嘴多舌,將只供你我倆知道的秘密輕易地泄露出去。「潤玉」六句,申訴男女相思意。此言「秋娘」,曾經送給他一塊暖玉作為定情物,而他也因為相思無奈,曾去柳蔭下等候過她的倩影,冀希她能應約而至。所謂「月上柳梢頭,人約黃昏後」,即指此。但是約而不至,所以他只好隔牆清歌數曲,催促她現身,但是最終還是不見伊人,惟見緊閉的大門上銜環的鋪首被秋風吹出嗡嗡的哀鳴聲。此極言曲終人不見之哀傷。又「雙鋪」「環鳴」,即鋪首,指裝在門上用來銜環的動物頭形。據《漢書·哀帝記》:「孝文廟殿門,銅龜蛇鋪首鳴。」下片憶少年事,記相思情。

全詞描寫的一位多情男子,可以是詞人自身,也可以是友人方南山,又可以是另一個多情種子。究竟是誰,只好由讀者自己猜測。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《三部樂(黃鐘商,俗名大石調賦姜石帚漁隱)》

吳文英 〔宋代〕

江ED42初飛,盪萬里素雲,際空如沐。

詠情吟思,不在秦箏金屋。

夜潮上、明月蘆花,傍釣蓑夢遠,句清敲玉。

翠罌汲曉,欸乃一聲秋曲。

越裝片篷障雨,瘦半竿渭水,鷺汀幽宿。

那知暖袍挾錦,低簾籠燭。

鼓春波、載花萬斛。

帆鬣轉、銀河可掬。

風定浪息。

蒼茫外、天浸寒綠。

复制

《如夢令》

吳文英 〔宋代〕

鞦韆爭鬧粉牆。

閒看燕紫鶯黃。

啼到綠陰處,喚回浪子閒忙。

春光。

春光。

正是拾翠尋芳。

复制

《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》

吳文英 〔宋代〕

有約西湖去,移棹曉折芙蓉。

算才是,稱心紅。

染不盡薰風。

千桃過眼春如夢,還認錦疊雲重。

弄晚色,舊香中。

旋撐入深叢。

從容。

情猶賦、冰車健筆,人未老、南屏翠峰。

轉河影、浮槎信早,素妃叫、海月歸來,太液池東。

紅衣卸了,結子成蓮,天勁秋濃。

《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》

吳文英 〔宋代〕

山遠翠眉長。

高處淒涼。

菊花清瘦杜秋娘。

淨洗綠杯牽露井,聊薦幽香。

烏帽壓吳霜。

風力偏狂。

一年佳節過西廂。

秋色雁聲愁幾許,都在斜陽。

《新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞》

吳文英 〔宋代〕

閬苑高寒。

金樞動、冰宮桂樹年年。

翦秋一半,難破萬戶連環。

織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾間。

共無眠。

素娥慣得,西墜闌干。

誰知壺中自樂,正醉圍夜玉,淺斗嬋娟。

雁風自勁,雲氣不上涼天。

紅牙潤沾素手,聽一曲清歌雙霧鬟。

徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡孤鸞。

《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》

吳文英 〔宋代〕

喬木生雲氣。

訪中興、英雄陳跡,暗追前事。

戰艦東風慳借便,夢斷神州故里。

旋小築、吳宮閒地。

華表月明歸夜鶴,嘆當時、花竹今如此。

枝上露,濺清淚。

遨頭小簇行春隊。

步蒼苔、尋幽別塢,問梅開未。

重唱梅邊新度曲,催發寒梢凍蕊。

此心與、東君同意。

後不如今今非昔,兩無言、相對滄浪水。

懷此恨,寄殘醉。

《鳳棲梧·化度寺池蓮一花最晚有感》

吳文英 〔宋代〕

湘水煙中相見早。羅蓋低籠,紅拂猶嬌小。妝鏡明星爭晚照。西風日送凌波杳。惆悵來遲羞窈窕。一霎留連,相伴闌干悄。今夜西池明月到。余香翠被空秋曉。

复制

《西江月》

吳文英 〔宋代〕

江上桃花流水,天涯芳草青山。樓台春鎖碧雲灣。都入行人望眼。一鏡波平鷗去,千林日落鴉還。天風裊裊送輕帆。驀過星槎銀漢。

复制

《宴清都·送馬林屋赴南宮分韻得動字》

吳文英 〔宋代〕

柳色春陰重。東風力,快將雲雁高送。書檠細雨,吟窗亂雪,井寒筆凍。家林秀桔霜老,笑分得、蟾邊桂種。應茂苑、斗轉蒼龍,唯潮獻奇吳鳳。

玉眉暗隱華年,凌雲氣壓,千載雲夢。名箋淡墨,恩袍翠草,紫騮青鞚。飛香杏園新句,眩醉眼、春遊乍縱。弄喜音、鵲繞庭花,紅簾影動。

复制

《去年溪上牡丹時,還試長安酒。》

吳文英 〔宋代〕

新月侵階,彩雲林外笙簫透。銀台雙引繞花行,紅墜香沾袖。不管簽聲轉漏。更明朝、棋消永晝。靜中閒看,倦羽飛還,游雲出岫。

隨處春光,翠陰那隻西湖柳。去年溪上牡丹時,還試長安酒。都把愁懷抖擻。笑流鶯、啼春漫瘦。曉風惡盡,妒雪寒銷,青梅如豆。

复制

《隨處春光,翠陰那隻西湖柳。》

吳文英 〔宋代〕

新月侵階,彩雲林外笙簫透。銀台雙引繞花行,紅墜香沾袖。不管簽聲轉漏。更明朝、棋消永晝。靜中閒看,倦羽飛還,游雲出岫。

隨處春光,翠陰那隻西湖柳。去年溪上牡丹時,還試長安酒。都把愁懷抖擻。笑流鶯、啼春漫瘦。曉風惡盡,妒雪寒銷,青梅如豆。

复制

《塞垣春·漏瑟侵瓊管》

吳文英 〔宋代〕

漏瑟侵瓊管。潤鼓借、烘爐暖。藏鈎怯冷,畫雞臨曉,憐語鶯囀。殢綠窗、細咒浮梅盞。換蜜炬、花心短。夢驚回,林鴉起,曲屏春事天遠。迎路柳絲裙,看爭拜東風,盈灞橋岸。髻落寶釵寒,恨花勝遲燕。漸街簾影轉。還似新年,過郵亭、一相見。南陌又燈火,繡囊塵香淺。

复制