孟郊常貧苦，忽吟不貧句。
為喜玉川子，書船歸洛浦。
乃知君子心，所樂在稽古。
漢公得高科，不足唯墳素。
二年佐棠陰，眼黑怕文簿。
躍身入三館，爛目閱四庫。
孟貧昔不貧，孫貧今暴富。
暴富亦須防，文高被人妬。
孟郊常貧苦，忽吟不貧句。
孟郊曾經十分貧苦，忽然吟詩說不再貧苦；
暴富：指孫何由地方官召入史館，從此可飽覽國家藏書，大開眼界，驟增知識，如窮兒忽然發財。孫何（961—1004年），字漢公，蔡州汝陽（今河南汝南）人。少時以詩文知名，受王禹偁推重。歷官至知制誥。孟郊：中唐詩人，終生困頓，詩多窮苦之辭。嘗貧苦：一作「常貧苦」。
為喜玉川子，書船歸洛浦(pǔ)。
是因為欣喜詩友盧仝，載滿一船書籍返回洛浦。
玉川子：中唐詩人盧仝號。洛浦：洛水之濱，指洛陽。
乃知君子心，所樂在稽(jī)古。
我於是懂得君子心性，感到快樂的是鑽研古書。
稽古：研習古事。
漢公得高科，不足唯墳素。
漢公得中了科第高名，只是還欠缺古籍基礎。
高科：科第高名。墳素：古籍的素養。墳，墳典，三墳五典，後轉為古書的通稱。
二年佐棠陰，眼黑怕文簿。
兩年來佐理地方政治，雙眼發黑怕再審閱公文書簿。
佐棠陰：指孫何佐理地方政治。棠陰，傳說周召公奭巡行南國，在棠樹下聽訟斷案，後人思之，不忍伐其樹。後因以「棠陰」喻惠政。文簿：公文、簿書。
躍身入三館，爛目閱四庫。
現在騰身進入史館，將睜亮眼睛飽讀四庫藏書。
三館：宋承唐制，以史館、昭文館、集賢院為三館，掌修史、藏書、校書。此偏指史館。爛目：睜亮眼睛。爛，光明。四庫：本指宮廷收藏圖書的地方，此處指史館藏書。
孟貧昔不貧，孫貧今暴富。
我如孟郊一樣生活困窘，精神卻從來不覺貧苦。孫何以前精神不夠豐足，而今一旦如窮人暴富。
暴富亦須防，文高被人妬(dù)。
學問富贍也還需要提防，文才高超恐被他人忌妒。
妬：同「妒」，嫉妒。
這首詩的詩題很具吸引力——「暴富」。要理解「暴富」二字和這首詩，就必須從另一首詩說起，這就是唐代詩人孟郊的《忽不貧喜盧仝書船歸洛》。
正如孟郊《秋夕貧居述懷》里「臥冷無遠夢，聽秋酸別情。高枝低枝風，千葉萬葉聲」描繪的那樣，孟郊是中唐時期一位有名的「苦吟」詩人，並且與中唐的另一位詩人盧仝過從甚密。他在其《忽不貧喜盧仝書船歸洛》里寫到：「貧孟忽不貧，請問孟何如。盧仝歸洛船，崔嵬但載書。······書船平安歸，喜報鄉里閶。我願拾遺柴，巢經於空虛。」將人生的貧富脫離簡單的物質標準，而以擁有萬卷詩書作為無限的精神財富，所謂「貧孟忽不貧」指的正是這樣一種境界。而王禹傅的《暴富送孫何入史館》的寫作靈感正是直接取材於該詩，正是按照這種以書籍所代表的精神財富為衡量標準，王禹傅將即將進入史館供職的孫何戲稱為「暴富」一族。
開首的「孟郊嘗貧苦，忽吟不貧句。為喜玉川子，書船歸洛浦。」正是直接點明了「暴富」所化用的孟郊《忽不貧喜盧仝書船歸洛》一詩，玉川子即盧仝。孫何也是個愛書之人，進入史館供職，雖然只是個閒職，並沒有多大的權力，但對於他來說，史館的職位就意味着可以閱覽到皇家珍藏的各類書籍，可以見到許多難得一見的珍本，對於「所樂在稽古」的孫何而言，這是一件無比幸福的事情。因而稱之為「暴富」，除了朋友之間開玩笑之外，也真切地道出了讀書人對於精神財富的渴望與珍視。
孫何「淳化三年舉進士，開封府、禮部俱首薦，及第，又得甲科。」（見《宋史》）宋代進士及第之後便授予官職，因而他很快便被召入直史館，並且賜緋衣以示恩寵。但是對於「嗜古」的讀書人來說，而進入史館之後，便能夠在皇家圖書館中一睹這些上古典籍的真顏，這才是非常榮耀的事情。能夠一夜之間『飫身入三館，爛目閱四庫」，這才是「暴富」之人的享受。
孫何自幼讀書勤勉，天資聰穎，王禹傅和孫何關係甚好，因而彼此之間可以用這種玩笑彼此戲謔，但作為身經官場的前輩，對於剛剛步人仕途的晚輩仍然不忘告誡他「暴富亦須防，文高被人妒」，也在玩笑之餘從另一個側面體現了王禹傅的一片愛才之心。
《宋史·孫何列傳》云：「何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經義，在貢籍中甚有聲。與丁謂齊名友善，時輩號為『孫丁』。王禹偁尤推重之。」太宗淳化三年（992年）舉進士第一。後被召入直史館。這首詩即是作者送別有人孫何而作。
昔多相與笑，今誰相與哀。
峽哀哭幽魂，噭噭風吹來。
墮魄抱空月，出沒難自裁。
齏粉一閃間，春濤百丈雷。
峽水聲不平，碧沲牽清洄。
沙棱箭箭急，波齒齗齗開。
呀彼無底吮，待此不測災。
谷號相噴激，石怒爭旋迴。
古醉有復鄉，今縲多為能。
字孤徒仿佛，銜雪猶驚猜。
薄俗少直腸，交結須橫財。
黃金買相吊，幽泣無餘漼.我有古心意，為君空摧頹。
上天下天水，出地入地舟。
石劍相劈斫，石波怒蛟虬。
花木疊宿春，風飆凝古秋。
幽怪窟穴語，飛聞肸蠁流。
沉哀日已深，銜訴將何求。
三峽一線天，三峽萬繩泉。
上仄碎日月，下掣狂漪漣。
破魂一兩點，凝幽數百年。
峽暉不停午，峽險多飢涎。
樹根鎖枯棺，孤骨裊裊懸。
樹枝哭霜棲，哀韻杳杳鮮。
逐客零落腸，到此湯火煎。
性命如紡績，道路隨索緣。
奠淚吊波靈，波靈將閃然。
峽亂鳴清磬，產石為鮮鱗。
噴為腥雨涎，吹作黑井身。
怪光閃眾異，餓劍唯待人。
老腸未曾飽，古齒嶄岩嗔。
嚼齒三峽泉，三峽聲齗齗。
峽螭老解語，百丈潭底聞。
毒波為計校，飲血養子孫。
既非皋陶吏，空食沉獄魂。
潛怪何幽幽，魄說徒云云。
峽聽哀哭泉，峽吊鰥寡猿。
峽聲非人聲，劍水相劈翻。
斯誰士諸謝，奏此沉苦言。
讒人峽虬心，渴罪呀然潯。
所食無直腸，所語饒梟音。
石齒嚼百泉，石風號千琴。
幽哀莫能遠，分雪何由尋。
月魄高卓卓，峽窟清沉沉。
銜訴何時明，抱痛已不禁。
犀飛空波濤，裂石千嶔岑。
峽棱剸日月，日月多摧輝。
物皆斜仄生，鳥亦斜仄飛。
潛石齒相鎖，沉魂招莫歸。
恍惚清泉甲，斑斕碧石衣。
餓咽潺湲號，涎似泓浤肥。
峽青不可游，腥草生微微。
峽景滑易墮，峽花怪非春。
紅光根潛涎，碧雨飛沃津。
巴谷蛟螭心，巴鄉魍魎親。
啖生不問賢，至死獨養身。
腥語信者誰，拗歌歡非真。
仄田無異稼，毒水多獰鱗。
異類不可友，峽哀哀難伸。
峽水劍戟獰，峽舟霹靂翔。
因依虺蜴手，起坐風雨忙。
峽旅多竄官，峽氓多非良。
滑心不可求，滑習積已長。
漠漠涎霧起，齗齗涎水光。
渴賢如之何，忽在水中央。
梟鴟作人語，蛟虬吸水波。
能於白日間，諂欲晴風和。
駭智蹶眾命，蘊腥布深蘿。
齒泉無底貧，鋸涎在處多。
仄樹鳥不巢，踔ez猿相過。
峽哀不可聽，峽怨其奈何。
百蟲笑秋律，清削月夜聞。
曉棱視聽微，風剪葉已紛。
君子鑒大雅，老人非俊群。
收拾古所棄，俯仰補空文。
孤韻恥春俗，餘響逸零雰。
自然蹈終南，滌暑凌寒氛。
岩霰不知午，澗澌鎮含曛。
曾是醒古醉，所以多隱淪。
江調樂之遠，溪謠生徒新。
眾蘊有餘采，寒泉空哀呻。
南謝竟莫至，北宋當時珍。
賾靈各自異，酌酒誰能均。
昔詠多寫諷，今詞詎無因。
品松何高翠，宮殿沒荒榛。
苔趾識宏制，沙潈游崩津。
忽吟陶淵明，此即羲皇人。
心放出天地，形拘在風塵。
前賢素行階，夙嗜青山勤。
達士立明鏡，朗言為近臣。
將期律萬有，傾倒甄無垠。
鸑鷟應蟋蟀，絲毫意皆申。
況於三千章，哀叩不為神。
白日照清水，淺深無隱姿。
君子業高文，懷抱多正思。
砥行碧山石，結交青松枝。
碧山無轉易，青松難傾移。
落落出俗韻，琅琅大雅詞。
自非隨氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返無近期。
如何非意中，良覿忽在茲。
道語必疏淡，儒風易凌遲。
願存堅貞節，勿為霜霰欺。
為水不入海，安得浮天波。
為木不在山，安得橫日柯。
再來君子傍，始覺精義多。
大德唯一施，眾情自偏頗。
至樂無宮徵，至聲遺謳歌。
願鼓空桑弦，永使萬物和。
顧己誠拙訥，干名已蹉跎。
獻詞惟在口，所欲無餘佗。
乍作支泉石，乍作翳松蘿。
一不改方圓，破質為琢磨。
賤子本如此，大賢心若何。
豈是無異途，異途難經過。
上將秉神略，至兵無猛威。
三軍當嚴冬，一撫勝重衣。
霜劍奪眾景，夜星失長輝。
蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛。
武牢鎖天關，河橋紐地機。
大將奚以安，守此稱者稀。
貧士少顏色，貴門多輕肥。
試登山嶽高，方見草木微。
山嶽恩既廣，草木心皆歸。
市井不容義，義歸山谷中。
夫君宅松桂，招我棲蒙籠。
人朴情慮肅，境閒視聽空。
清溪宛轉水，修竹徘徊風。
木倦采樵子，土勞稼穡翁。
讀書業雖異，敦本志亦同。
藍岸青漠漠，藍峰碧崇崇。
日昏各命酒，寒蛩鳴蕙叢。
一雨百泉漲，南潭夜來深。分明碧沙底，寫出青天心。
遠客洞庭至，因茲滌煩襟。既登飛雲舫，願奏清風琴。
高岸立旗戟，潛蛟失浮沉。威稜護斯浸，魍魎逃所侵。
山態變初霽，水聲流新音。耳目極眺聽，潺湲與嶔岑。
誰言柳太守，空有白蘋吟。
無火炙地眠，半夜皆立號。冷箭何處來，棘針風騷勞。
霜吹破四壁，苦痛不可逃。高堂搥鍾飲，到曉聞烹炮。
寒者願為蛾，燒死彼華膏。華膏隔仙羅，虛繞千萬遭。
到頭落地死，踏地為游遨。游遨者是誰，君子為鬱陶。
