譯文我軍駐紮在武功縣東門外的青坂，天氣嚴寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬。黃頭的奚兵每天向西推進，只有幾個騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍衝擊。這時，山上是雪，河中有冰，曠野里一片蕭瑟氣象。青的是報警的烽煙，白的是戰死兵士的枯骨。怎麼能托人帶個信給我軍，囑咐他們暫時忍耐一下，等到明年再來反攻，千萬不要急躁。
注釋東門：指青坂所屬的縣城東門。太白窟：秦嶺主峰，位於今天的陝西武功、太白諸縣。這裡說青坂在太白窟，山高天寒，飲馬困難，條件極為艱苦。黃頭奚兒：安祿山的軍隊裡有很多是奚、契丹的部族。日向西：一天天向西推進。青坂在陳陶以西。馳突：飛騎衝擊突破，形容勇於戰鬥。山雪河冰：雪、冰都是動詞，指山上積雪，河水結冰。野蕭瑟：指寒風悽厲。⑧烽煙：烽火，軍事告急的信號。焉得附書：怎能夠托書信。倉卒：倉促。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩中「數騎」和「敢」字都是經過鍛煉的字眼。只用三個字就表現了安祿山叛軍的強壯和官軍的怯弱。「青是烽煙白人骨」這一句，本來應該說「青是烽煙，白是人骨」。縮成七言句只好省略一個「是」字。《同谷歌》有一句「前飛鴐鵝後鶖鶬」，本來是「前飛鴐鵝，後飛鶖鶬」。省略了一個「飛」字。又《李潮八分小篆歌》有一句「秦有李斯漢蔡邕」，省略了一個「有」字。這種句法，僅見於七言古詩，五言詩中絕對不可能有。七言律詩中也少見。「青是烽煙白人骨」止是一個描寫句，「白人骨」還屬於誇張手法。陣亡士兵的屍體暴露在荒野里，至少要幾個月才剩一堆白骨。杜甫此句，只表現「屍橫遍野」的情景。他有一首《釋悶》詩，其中有一聯道：「豺狼塞路人斷絕，烽火照夜屍縱橫。」也是寫戰後的原野，它和「青是烽煙白人骨」是同一意境的兩種寫法。
此詩第二聯寫安祿山部隊的強悍，第三聯是其後果，所以寫官軍死亡之慘。而在敘述同一事件的另一首詩《悲陳陶》里，第二聯寫官軍士氣怯弱，無戰鬥力；第三聯是其後果，所以寫「群胡」的飛揚跋扈。可見杜甫從兩個不同的角度來描寫同一事件的藝術手法。第四聯是寫被困在長安城內的人民和作者自己的思想感情。陳陶斜一敗之後，長安城中的人民在痛哭之餘，還希望官軍馬上再來反攻。可是在青坂再敗之後，人民知道敵我兵力相差甚遠，只得放棄「日夜更望官軍至」的念頭。杜甫在長安城中，聽到唐軍戰敗的消息，心中非常焦急。而只好設想托人帶信給官軍，希望他們好好整頓兵力，待明年再來反攻。這兩首詩的結尾句深刻地表現了人民對一再成敗的官軍的思想感情的合於邏輯的轉變。
《杜詩鏡銓》引用了邵子湘的評語云：「日夜更望官軍至，人情如此；忍待明年莫倉卒，軍機如此。此杜之所以為詩史也。」這個評語，反映出邵子湘認為兩個結句有矛盾，因此他把《悲陳陶》的結句說是人民的感情如此；把《悲青坂》的結句說是軍事形勢有這樣的需要。他以為這樣講可以解釋矛盾。其實是似是而非。要知道，「軍機如此」，也同樣是長安城中人民聽到青坂之敗以後的認識和感情。杜甫寫的正是人民思想感情的轉變，根本不能以為兩首詩的結句有矛盾。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
唐玄宗天寶十五載（756年）房琯兩次戰役大敗，死傷了四萬餘人，殘餘者不過幾千人。這時杜甫淪陷在長安城中，聽到這一消息，便寫了《悲陳陶》《悲青坂》兩首詩。這兩首詩所反映的都是這次唐軍慘敗的事實。
蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學出版社，1998：67-69
飄飄西極馬，來自渥窪池。
颯飁定山桂，低徊風雨枝。
我聞龍正直，道屈爾何為。
且有元戎命，悲歌識者誰。
官聯辭冗長，行路洗欹危。
脫劍主人贈，去帆春色隨。
陰沉鐵鳳闕，教練羽林兒。
天子朝侵早，雲台仗數移。
分軍應供給，百姓日支離。
黠吏因封己，公才或守雌。
燕王買駿骨，渭老得熊羆。
活國名公在，拜壇群寇疑。
冰壺動瑤碧，野水失蛟螭。
入幕諸彥集，渴賢高選宜。
騫騰坐可致，九萬起於斯。
復進出矛戟，昭然開鼎彝。
會看之子貴，嘆及老夫衰。
豈但江曾決，還思霧一披。
暗塵生古鏡，拂匣照西施。
舅氏多人物，無慚困翮垂。
故人何寂寞，今我獨淒涼。
老去才難盡，秋來興甚長。
物情尤可見，辭客未能忘。
海內知名士，雲端各異方。
高岑殊緩步，沈鮑得同行。
意愜關飛動，篇終接混茫。
舉天悲富駱，近代惜盧王。
似爾官仍貴，前賢命可傷。
諸侯非棄擲，半刺已翱翔。
詩好幾時見，書成無信將。
男兒行處是，客子斗身強。
羈旅推賢聖，沈綿抵咎殃。
三年猶瘧疾，一鬼不銷亡。
隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。
徒然潛隙地，有靦屢鮮妝。
何太龍鍾極，於今出處妨。
無錢居帝里，盡室在邊疆。
劉表雖遺恨，龐公至死藏。
心微傍魚鳥，肉瘦怯豺狼。
隴草蕭蕭白，洮雲片片黃。
彭門劍閣外，虢略鼎湖旁。
荊玉簪頭冷，巴箋染翰光。
烏麻蒸續曬，丹橘露應嘗。
豈異神仙宅，俱兼山水鄉。
竹齋燒藥灶，花嶼讀書床。
更得清新否，遙知對屬忙。
舊宮寧改漢，淳俗本歸唐。
濟世宜公等，安貧亦士常。
蚩尤終戮辱，胡羯漫猖狂。
會待祅氛靜，論文暫裹糧。
韋曲花無賴，家家惱煞人。
綠樽雖盡日，白髮好禁春。
石角鈎衣破，藤枝刺眼新。
何時占叢竹，頭戴小烏巾。
野寺垂楊里，春畦亂水間。
美花多映竹，好鳥不歸山。
城郭終何事，風塵豈駐顏。
誰能共公子，薄暮欲俱還。
王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀，我能拔爾抑塞磊落之奇才。
豫章翻風白日動，鯨魚跋浪滄溟開。且脫佩劍休裴回，
西得諸侯棹錦水。欲向何門趿珠履，仲宣樓頭春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
孤雲亦群游，神物有所歸。麟鳳在赤霄，何當一來儀。
往與惠荀輩，中年滄洲期。天高無消息，棄我忽若遺。
內懼非道流，幽人見瑕疵。洪濤隱語笑，鼓枻蓬萊池。
崔嵬扶桑日，照耀珊瑚枝。風帆倚翠蓋，暮把東皇衣。
咽漱元和津，所思煙霞微。知名未足稱，侷促商山芝。
五湖復浩蕩，歲暮有餘悲。
