譯文秋風颳起,落葉紛亂飄向左鄰右舍,家徒四壁,貧寒之家也只能阻隔這風中沙塵。看向窗外,風中的亂草不知落向何方,家對大江,寒風中的主人貧病交加。手拄藜杖,主人懶迎我這客居之人,菊花已開,能讓這被貶之人風中醉倒。胸有籌劃,您無人知曉叫人憐憫,只見得,蓬蒿雜草徒然地埋沒腰身。
注釋①屈突陝:人名。②劉長卿:唐代詩人,因性格剛直,多次被貶,流放在外。③鄉:通「向」,窗戶。
古詩文網經典傳承志願小組.楚地古桃源譯註,作者郵箱:Chdgty-wjwx@163.com
潺湲子陵瀨,仿佛如在目。
七里人已非,千年水空綠。
新安江上孤帆遠,應逐楓林萬餘轉。
古台落日共蕭條,寒水無波更清淺。
台上漁竿不復持,卻令猿鳥向人悲。
灘聲山翠至今在,遲爾行舟晚泊時。
見君風塵里,意出風塵外。
自有滄洲期,含情十餘載。
深居鳳城曲,日預龍華會。
果得僧家緣,能遺俗人態。
一身今已適,萬物知何愛。
悟法電已空,看心水無礙。
且將窮妙理,兼欲尋勝概。
何獨謝客游,當為遠公輩。
放舟馳楚郭,負杖辭秦塞。
目送南飛雲,令人想吳會。
遙思舊遊處,仿佛疑相對。
夜火金陵城,春煙石頭瀨。
滄波極天末,萬里明如帶。
一片孤客帆,飄然向青靄。
楚天合江氣,雲色常霮zw.隱見湖中山,相連數州內。
君行意可得,全與時人背。
歸路隨楓林,還鄉念蓴菜。
顧予尚羈束,何幸承眄睞。
素願徒自勤,清機本難逮。
累幸忝賓薦,末路逢沙汰。
濩落名不成,裴回意空大。
逢時雖貴達,守道甘易退。
逆旅鄉夢頻,春風客心碎。
別君日已遠,離念無明晦。
予亦返柴荊,山田事耕耒。
回看虜騎合,城下漢兵稀。
白刃兩相向,黃雲愁不飛。
手中無尺鐵,徒欲突重圍。
落日更蕭條,北方動枯草。
將軍追虜騎,夜失陰山道。
戰敗仍樹勛,韓彭但空老。
草枯秋塞上,望見漁陽郭。
胡馬嘶一聲,漢兵淚雙落。
誰為吮癰者,此事令人薄。
目極雁門道,青青邊草春。
一身事征戰,匹馬同辛勤。
末路成白首,功歸天下人。
倚劍白日暮,望鄉登戍樓。
北風吹羌笛,此夜關山愁。
回首不無意,滹河空自流。
黃沙一萬里,白首無人憐。
報國劍已折,歸鄉身幸全。
單于古台下,邊色寒蒼然。