譯文蘆葉蕭蕭作響，已經到了盛夏時分，暫且在驛館裡灑掃一下滿身風塵。從前我曾經是半紀漂泊的江南客，今日第一次成為弘農縣的關外民。聽思子台邊晚風呼呼急吹，遙想玉娘湖上明月應已經西沉。行人都己歸去，只有蘆葉的清音不絕，久久地在荒城中應和着那淒涼的砧聲。
注釋關：指潼關。盤豆館：在河南靈寶縣境，距潼關四十里。相傳漢武帝過此，父老以牙盤獻豆而得名。梢梢：狀風動草木之聲。郵亭：即驛館，指盤豆館。關外心：用漢楊仆恥為關外民事，暗指詩人自己由校書郎之清職出為弘農尉，心情有如楊仆。▲
鄭在瀛編著．李商隱詩全集 匯編匯注匯校：崇文書局，2015.08：第191頁
首聯「蘆葉梢梢夏景深，郵亭暫欲灑塵襟」平平征起，征蘆葉，征郵亭，緊貼題面。既點明時令和驛館，時逢深夏，地處荒僻，一路征塵，景物與行狀的描征即透出內心的煩燥鬱悶。
頷聯「昔年曾是江南客，此日初為關外心」回顧自己漂泊流楊一生。這聯以昔年的「江南客」與今日的「關外心」作為鮮明對比：昔年江南之客，年少氣盛，充滿自信，自然也洋溢着許多美妙的希望；想不到二十年後仍要出關，去從事微不足道的弘農尉之職，這才令人深深體會到漢代樓船將軍楊仆何以恥為關外之民的心態。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴，僕僕風塵，來到這荒野孤驛，讓老母思子，嬌妻念夫，人生至此，百感交集。
頸聯「思子台邊風自急，玉娘湖上月應沉」，「思子台邊」等近景，「風自急」與首句「梢梢」和下句「清昏」呼應，渲染夕暮景色的淒涼。「玉娘湖上月應沉』』，從「應」字可見不是征近景。這句應是承三句「江南客」，因此「湖」應指「浙水"而言，這是詩人的想象之景，由近景聯想到遠地，「風急」與囂月沉」都是淒清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不順和暗淡無光。
尾聯「清昏不遠行人去，一世荒城伴夜砧」歸結到「叢蘆」，以行人斷絕只有叢蘆喧響應和着荒城的砧昏，抒征途中的寂寞和鬱悶。詩題是對叢蘆有感，因而全詩征「叢蘆」貫穿始終，境過映襯渲染，蕭瑟的蘆葉喧昏的描征蘊含深遠的情致，抒發了詩人不盡的悵惘。
詩的前四句由叢蘆而憶及江南，再由江南折出「關外心」，在曲折的思緒活動中，回溯了漫長悠遠的時間、空間和有關生活內容。這種回憶，以及暫時因環境清幽而塵煩乍釋的心境，對於逐漸萌生的「關外心」，起着引發和映襯的作用。後四句則由「關外心」擴展開去，思緒連綿，融合了對親人的思念和長夜難眠之中對外在環境的感受，使「關外心」表現得更加充分和形象。純粹征因叢蘆觸發而引起的種種感慨，這就為詩營造出一種哀感優柔的意境，體現出李商隱詩情緒色彩的特徵所在。▲
李淼著．李商隱詩三百首譯賞：長春出版社，1990.12：第43頁
楊春俏，吉新宏注析．中晚唐抒情詩選：南海出版公司，2005.04：第213頁
劉學鍇，李翰撰．李商隱詩選評：上海古籍出版社，2003.12：第60頁
《出關宿盤豆館對叢蘆有感》為李商隱於唐文宗開成四年（839）調補宏農尉，宿盤豆驛館，對梢梢叢蘆，感懷而作。自秘省斥外，由清資降職俗吏，心懷鬱勃，兼念母思家，因此詩人寫下這首詩，抒發其遠遊不遇之悲。
黃世中註疏．類纂李商隱詩箋註疏解 第3冊：黃山書社，2009.11：第1588-1589頁
春風光冉冉東西陌，幾日嬌魂尋不得。
蜜房羽客類芳心，冶葉倡條遍相識。
暖藹輝遲桃樹西，高鬟立共桃鬟齊。
雄龍雌鳳杳何許？絮亂絲繁天亦迷。
醉起微陽若初曙，映簾夢斷聞殘語。
愁將鐵網罥珊瑚，海闊天寬迷處所。
衣帶無情有寬窄，春煙自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，願得天牢鎖冤魄。
夾羅委篋單綃起，香肌冷襯琤琤佩。
今日東風自不勝，化作幽光入西海。
夏前閣雨簾愁不捲，後堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。
綾扇喚風閶闔天，輕幃翠幕波洄旋。
蜀魂寂寞有伴未？幾夜瘴花開木棉。
桂宮流影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。
濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，手接雲輧呼太君。
秋月浪衡天天宇濕，涼蟾落盡疏星入。
雲屏不動掩孤嚬，西樓一夜風箏急。
欲織相思花寄遠，終日相思卻相怨。
但聞北斗聲迴環，不見長河水清淺。
金魚鎖斷紅桂春，古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道，玉樹未憐亡國人。
瑤琴愔愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。
簾鈎鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。
雙璫丁丁聯尺素，內記湘川相識處。
歌唇一世銜雨看，可惜馨香手中故。
冬天東日出天西下，雌鳳孤飛女龍寡。
青溪白石不相望，堂上遠甚蒼梧野。
凍壁霜華交隱起，芳根中斷香心死。
浪乘畫舸憶蟾蜍，月娥未必嬋娟子。
楚管蠻弦愁一概，空城罷舞腰支在。
當時歡向掌中銷，桃葉桃根雙姊妹。
破鬟倭墮凌朝寒，白玉燕釵黃金蟬。
風車雨馬不持去，蠟燭啼紅怨天曙。
