mā sā lǎo yǎn juàn biān pú, yǔ guò shān chuāng wù zuò gū. sōng dài fú yún zhāng cuì gài, cǎo chéng cán zhào zhuì míng zhū.
摩挲老眼倦编蒲,雨过山窗兀坐孤。松带浮云张翠盖,草承残照缀明珠。
niǎo míng zhuǎn jué lín táng jìng, huā fā fāng zhī jié hòu shū. zhāng jí tí shī gōng gǔ dàn, ài lái tóng fù wǎng chuān tú.
鸟鸣转觉林塘静,花发方知节候殊。张籍题诗工古淡,爱来同赋辋川图。