dào páng zhù lì liǎng bān bān, qiū bù chéng yī dōng bù hán. fēng yǔ diāo líng róng mào gǔ, bīng shuāng yáo luò xiǎn hén gān.
道旁佇立兩班班,秋不成衣冬不寒。風雨凋零容貌古,冰霜搖落蘚痕乾。
jǔ tóu hé wù yáng qí qì, jí mù shuí lián shǔ dào nán. wèi shuō sāng tián biàn cāng hǎi, suì tóng míng yuè zhào rén huán.
舉頭何物楊歧泣,極目誰憐蜀道難。未說桑田變滄海,歲同明月照人寰。