yuè míng zhōng tíng dǎo yī shí, yǎn wéi xià táng lái dǎo bó
月明中庭捣衣石，掩帷下堂来捣帛。

fù gū xiāng duì shén lì shēng, shuāng xuān bái wàn diào chǔ shēng
妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。

gāo lóu qiāo yù jié huì chéng, jiā jiā bù shuì jiē qǐ tīng
高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听。

qiū tiān dīng dīng fù dòng dòng, yù chāi dī áng yī dài dòng
秋天丁丁复冻冻，玉钗低昂衣带动。

yè shēn yuè luò lěng rú dāo, shī zhe yī shuāng qiàn shǒu tòng
夜深月落冷如刀，湿著一双纤手痛。

huí biān yì liè kàn shēng shú, yuān yāng wén chéng shuǐ bō qū
回编易裂看生熟，鸳鸯纹成水波曲。

zhòng shāo yùn dǒu tiē liǎng tóu, yǔ láng cái zuò yíng hán qiú
重烧熨斗帖两头，与郎裁作迎寒裘。