首頁 / 唐代 / 岑參 / 登總持閣
拼 译 译

《登總持閣》

岑參 〔唐代〕

高閣逼諸天,登臨近日邊。

晴開萬井樹,愁看五陵煙。

檻外低秦嶺,窗中小渭川。

早知清淨理,常願奉金仙。

登總持閣 - 譯文及註釋

譯文總持閣高峻直逼雲天,登上樓閣好像靠近日邊。晴天俯視,萬井之樹盡收眼底,五陵煙霧迷茫動人愁思。憑靠欄杆,看那秦嶺低矮;站在窗邊,看那渭水細小。早知佛教教清淨之理,希望經常侍奉佛像。

注釋總持閣:在長安城永陽坊、和平坊西半部大總持寺。諸天:天空。井樹:井邊之樹。渭川:渭水。金仙:用金色塗抹的佛像。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

登總持閣 - 賞析

寫這座高閣的高,詩人用了眺望的視角來寫,主要用到了誇張的修辭方法,還加入比喻,對比這樣常見的修辭來增加效果。「逼諸天」、「近日邊」,這是誇張和比喻,「晴開萬井樹,愁看五陵煙」,也是誇張,但是在意義上有一種遞進,使高閣的形象更具體。「低秦嶺」、「小渭川」有誇張地成分但也有對比,拿這樣的秦嶺渭河來突出總持閣之高。其實在最後的結尾詩人的態度里也有誇張的意思,他當然不會真的為了一座高閣而出家,這裡只不過是為了進一步說明這座佛寺古閣的環境清雅視野開闊罷了。全詩其實很有李白式的浪漫,李白的詩句里就常用到誇張的修辭。也就是因為岑參在詩里這樣淋漓盡致得專寫總持閣之高,所以使作品在整體上有了一種很突出的氣勢,這樣的處理方法在他的詩作里是常見的,這就是前人所說的岑參詩「語奇體峻,意亦造奇」的特色。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

岑參

作者:岑參

岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽棘陽(今河南南陽市)人,唐代詩人,與高適並稱「高岑」。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱「岑嘉州」。大曆五年(770年)卒於成都。 

岑參其它诗文

《與鄠縣源少府泛渼陂》

岑參 〔唐代〕

載酒入天色,水涼難醉人。

清搖縣郭動,碧洗雲山新。

吹笛驚白鷺,垂竿跳紫鱗。

憐君公事後,陂上日娛賓。

复制

《送秘省虞校書赴虞鄉丞》

岑參 〔唐代〕

花綬傍腰新,關東縣欲春。

殘書厭科斗,舊閣別麒麟。

虞坂臨官舍,條山映吏人。

看君有知己,坦腹向平津。

复制

《醴泉東谿送程皓、元鏡微入蜀(得寒字)》

岑參 〔唐代〕

蜀郡路漫漫,梁州過七盤。

二人來信宿,一縣醉衣冠。

谿逼春衫冷,林交宴席寒。

西南如噴酒,遙向雨中看。

复制

《西亭送蔣侍御還京(得來字)》

岑參 〔唐代〕

忽聞驄馬至,喜見故人來。

欲語多時別,先愁計日回。

山河宜晚眺,雲霧待君開。

為報烏台客,須憐白髮催。

复制

《漢川山行,呈成少尹》

岑參 〔唐代〕

西蜀方攜手,南宮憶比肩。

平生猶不淺,羈旅轉相憐。

山店雲迎客,江村犬吠船。

秋來取一醉,須待月光眠。

复制

《偃師東與韓樽同詣景雲暉上人即事》

岑參 〔唐代〕

山陰老僧解楞伽,潁陽歸客遠相過。

煙深草濕昨夜雨,雨後秋風渡漕河。

空山終日塵事少,平郊遠見行人小。

尚書磧上黃昏鍾,別駕渡頭一歸鳥。

复制

《敷水歌,送竇漸入京》

岑參 〔唐代〕

羅敷昔時秦氏女,千載無人空處所。

昔時流水至今流,萬事皆逐東流去。

此水東流無盡期,水聲還似舊來時。

岸花仍自羞紅臉,堤柳猶能學翠眉。

春去秋來不相待,水中月色長不改。

羅敷養蠶空耳聞,使君五馬今何在。

九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。

水底鯉魚幸無數,願君別後垂尺素。

复制

《寄青城龍谿奐道人》

岑參 〔唐代〕

五嶽之丈人,西望青瞢瞢。

雲開露崖嶠,百里見石棱。

龍谿盤中峰,上有蓮華僧。

絕頂小蘭若,四時嵐氣凝。

身同雲虛無,心與谿清澄。

誦戒龍每聽,賦詩人則稱。

杉風吹袈裟,石壁懸孤燈。

久欲謝微祿,誓將歸大乘。

願聞開士說,庶以心相應。

复制

《嘆白髮》

岑參 〔唐代〕

白髮生偏速,交人不奈何。

今朝兩鬢上,更較數莖多。

复制

《武威送劉判官赴磧西行軍》

岑參 〔唐代〕

火山五月行人少,看君馬去疾如鳥。

都護行營太白西,角聲一動胡天曉。

《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》

岑參 〔唐代〕

雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鍾開萬戶,玉階仙仗擁千官。

花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未乾。

獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。

《雲雨連三峽,風塵接百蠻。》

岑參 〔唐代〕

山色軒檻內,灘聲枕席間。草生公府靜,花落訟庭閒。

雲雨連三峽,風塵接百蠻。到來能幾日,不覺鬢毛斑。

复制