yī shǎng xián yuán jiè. biàn yì xíng sàn huǎn, xiāo chóu liáo qiě. yǒu huā yíng jìng qū, niǎo hū lín xià.
一晌閒緣借。便意行散緩,消愁聊且。有花迎徑曲,鳥呼林罅。
qiū guāng qǔ cì pī tú huà. zì yuǎn tiào dēng lín tái yǔ xiè. kān xiāo sǎ. nài mài duàn zhēng hóng, yōu hèn fān yíng rě.
秋光取次披圖畫。恣遠眺、登臨台與榭。堪瀟灑。奈脈斷征鴻,幽恨翻縈惹。
rěn bǎ. bìn sī yǐng lǐ, xiù lèi hán biān, lù cǎo yān wú, fù yǔ dù mù kuáng yín, wù zuò shào nián yóu yě.
忍把。鬢絲影里,袖淚寒邊,露草煙蕪,付與杜牧狂吟,誤作少年遊冶。
cán chán kěn gòng shāng xīn huà. wèn jǐ jiàn xié yáng shuāi liǔ guà. shuí wèi jiè, dào chóng yáng, chā jú xié yú shì zhēn jiǎ.
殘蟬肯共傷心話。問幾見斜陽衰柳掛。誰慰藉,到重陽,插菊攜萸事真假。
jiǔ gèng shì gèng yǒu yuē dōng lí xià. pà cuō tuó shuāng xùn, mèng shěn rén qiāo xī fēng zhà.
酒更貰、更有約、東籬下。怕蹉跎霜訊,夢沈人悄西風乍。