首頁 / 唐代 / 杜甫 / 端午日賜衣
拼 译 译

《端午日賜衣》

杜甫 〔唐代〕

宮衣亦有名,端午被恩榮。

細葛含風軟,香羅疊雪輕。

自天題處濕,當暑著來清。

意內稱長短,終身荷聖情。

端午日賜衣 - 譯文及註釋

譯文端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。的羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。

注釋宮衣,在官服。被恩榮:在得到賞識而覺得榮幸。細葛含風軟,的羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,在用最細最好的葛絲做的布,含風軟,在葛布像風那麼柔軟。的羅,羅是一種有孔的絲織品,的羅在羅的的味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。自天題處濕,當暑著來清。題,在衣服的領子部分,濕,不是說濕潤的濕,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,在在天氣熱的時候,著,在穿着;清,涼爽。意內,在心裡。稱長短,在計算了一下衣服的大小。荷聖情,在充滿聖上的恩情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

杜甫

作者:杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱「杜工部」、「杜少陵」等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為「詩聖」,其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來,杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。 

杜甫其它诗文

《暮歸》

杜甫 〔唐代〕

霜黃碧梧白鶴樓,城上擊拆復烏啼。

客子入門月皎皎,誰家搗練風淒淒。

南渡桂水關舟楫,北歸秦川多鼓鞞。

年過半百不稱意,明日看雲還杖藜。

《陪鄭公秋晚北池臨眺》

杜甫 〔唐代〕

北池雲水闊,華館辟秋風。

獨鶴元依渚,衰荷且映空。

采菱寒刺上,蹋藕野泥中。

素楫分曹往,金盤小徑通。

萋萋露草碧,片片晚旗紅。

杯酒沾津吏,衣裳與釣翁。

異方初艷菊,故里亦高桐。

搖落關山思,淹留戰伐功。

嚴城殊未掩,清宴已知終。

何補參卿事,歡娛到薄躬。

复制

《西閣三度期大昌嚴明府同宿不到》

杜甫 〔唐代〕

問子能來宿,今疑索故要。

匣琴虛夜夜,手板自朝朝。

金吼霜鍾徹,花催臘炬銷。

早鳧江檻底,雙影漫飄颻.。

复制

《送楊六判官使西蕃》

杜甫 〔唐代〕

送遠秋風落,西征海氣寒。

帝京氛祲滿,人世別離難。

絕域遙懷怒,和親願結歡。

敕書憐贊普,兵甲望長安。

宣命前程急,惟良待士寬。

子云清自守,今日起為官。

垂淚方投筆,傷時即據鞍。

儒衣山鳥怪,漢節野童看。

邊酒排金醆,夷歌捧玉盤。

草輕蕃馬健,雪重拂廬干。

慎爾參籌畫,從茲正羽翰。

歸來權可取,九萬一朝摶。

《八哀詩。故著作郎貶台州司戶滎陽鄭公虔》

杜甫 〔唐代〕

鶢鶋至魯門,不識鐘鼓饗。

孔翠望赤霄,愁思雕籠養。

滎陽冠眾儒,早聞名公賞。

地崇士大夫,況乃氣精爽。

天然生知姿,學立游夏上。

神農極闕漏,黃石愧師長。

藥纂西極名,兵流指諸掌。

貫穿無遺恨,薈蕞何技癢。

圭臬星經奧,蟲篆丹青廣。

子云窺未遍,方朔諧太枉。

神翰顧不一,體變鍾兼兩。

文傳天下口,大字猶在榜。

昔獻書畫圖,新詩亦俱往。

滄洲動玉陛,宣鶴誤一響。

三絕自御題,四方尤所仰。

嗜酒益疏放,彈琴視天壤。

形骸實土木,親近唯几杖。

未曾寄官曹,突兀倚書幌。

晚就芸香閣,胡塵昏坱莽。

反覆歸聖朝,點染無滌盪。

老蒙台州掾,泛泛浙江槳。

覆穿四明雪,飢拾楢溪橡。

空聞紫芝歌,不見杏壇丈。

天長眺東南,秋色餘魍魎。

別離慘至今,斑白徒懷曩。

春深秦山秀,葉墜清渭朗。

劇談王侯門,野稅林下鞅。

操紙終夕酣,時物集遐想。

詞場竟疏闊,平昔濫吹獎。

百年見存歿,牢落吾安放。

蕭條阮咸在,出處同世網。

他日訪江樓,含淒述飄蕩。

《奉寄別馬巴州(時甫除京兆功曹在東川)》

杜甫 〔唐代〕

勳業終歸馬伏波,功曹非復漢蕭何。

扁舟系纜沙邊久,南國浮雲水上多。

獨把魚竿終遠去,難隨鳥翼一相過。

知君未愛春湖色,興在驪駒白玉珂。

《閿鄉姜七少府設膾,戲贈長歌》

杜甫 〔唐代〕

姜侯設膾當嚴冬,昨日今日皆天風。

河凍未漁不易得,鑿冰恐侵河伯宮。

饔人受魚鮫人手,洗魚磨刀魚眼紅。

無聲細下飛碎雪,有骨已剁觜春蔥。

偏勸腹腴愧年少,軟炊香飯緣老翁。

落砧何曾白紙濕,放箸未覺金盤空。

新歡便飽姜侯德,清觴異味情屢極。

東歸貪路自覺難,欲別上馬身無力。

可憐為人好心事,於我見子真顏色。

不恨我衰子貴時,悵望且為今相憶。

《送從弟亞赴安西判官》

杜甫 〔唐代〕

南風作秋聲,殺氣薄炎熾。

盛夏鷹隼擊,時危異人至。

令弟草中來,蒼然請論事。

詔書引上殿,奮舌動天意。

兵法五十家,爾腹為篋笥。

應對如轉丸,疏通略文字。

經綸皆新語,足以正神器。

宗廟尚為灰,君臣俱下淚。

崆峒地無軸,青海天軒輊。

西極最瘡痍,連山暗烽燧。

帝曰大布衣,藉卿佐元帥。

坐看清流沙,所以子奉使。

歸當再前席,適遠非歷試。

須存武威郡,為畫長久利。

孤峰石戴驛,快馬金纏轡。

黃羊飫不膻,蘆酒多還醉。

踴躍常人情,慘澹苦士志。

安邊敵何有,反正計始遂。

吾聞駕鼓車,不合用騏驥。

龍吟回其頭,夾輔待所致。

《洗兵馬》

杜甫 〔唐代〕

中興諸將收山東,捷書夜報清晝同。

河廣傳聞一葦過,胡危命在破竹中。

祗殘鄴城不日得,獨任朔方無限功。

京師皆騎汗血馬,回紇餵肉葡萄宮。

已喜皇威清海岱,常思仙仗過崆峒。

三年笛里關山月,萬國兵前草木風。

成王功大心轉小,郭相謀深古來少。

司徒清鑒懸明鏡,尚書氣與秋天杳。

二三豪俊為時出,整頓乾坤濟時了。

東走無復憶鱸魚,南飛覺有安巢鳥。

青春復隨冠冕入,紫禁正耐煙花繞。

鶴駕通宵鳳輦備,雞鳴問寢龍樓曉。

攀龍附鳳勢莫當,天下盡化為侯王。

汝等豈知蒙帝力,時來不得夸身強。

關中既留蕭丞相,幕下復用張子房。

張公一生江海客,身長九尺鬚眉蒼。

征起適遇風雲會,扶顛始知籌策良。

青袍白馬更何有,後漢今周喜再昌。

寸地尺天皆入貢,奇祥異瑞爭來送。

不知何國致白環,復道諸山得銀瓮。

隱士休歌紫芝曲,詞人解撰河清頌。

田家望望惜雨干,布穀處處催春種。

淇上健兒歸莫懶,城南思婦愁多夢。

安得壯士挽天河,淨洗甲兵長不用。

《井陘道中苦暑 其一》

杜甫 〔唐代〕

道上行人渴欲死,病夫其柰此炎蒸。相如不得金莖露,杜甫空思玉井冰。

复制

《醉留東野》

杜甫 〔唐代〕

昔年因讀李白杜甫詩,長恨二人不相從。

吾與東野生並世,如何復躡二子蹤。

東野不得官,白首夸龍鍾。

韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。

低頭拜東野,原得終始如駏蛩。

東野不回頭,有如寸筳撞巨鍾。

吾願身為雲,東野變為龍。

四方上下逐東野,雖有離別無由逢?

复制

《枯柳嘆》

杜甫 〔唐代〕

閒清堂畔柳枝新,昔年長條低拂塵。夭桃穠李各鬥豔,此樹裊裊偏依人。

豈知中路顏色改,根株半死當青春。草堂無色感杜甫,《枯梭》《病柏》同悲辛。

婆娑生意幾略盡,穿穴蟲蟻難完神。一枝旁抽獨娟好,亦有狂絮飛來頻。

人生寧無金城感,過情悲喜傷吾真。且把酒杯酹木本,榮枯過眼安足論。

复制