譯文東、壁二星掌管着天下的圖書和文章，西園的學士啊，人才濟濟，翰墨生香。誦讀詩經，詩人懂得了治國的大道理；講析易經，教人明白宇宙事物的奧秘。我佐理朝政，肩負着治理天下的重任，又榮受着君王的恩露，常常醉酒如泥。放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。
注釋麗正殿：唐代宮殿名。應制得林字：奉皇帝之命作詩，規定用林字韻。東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。《晉書·天文志上》：「東壁二星，主文章，天下圖書之秘府也。」因以稱皇宮藏書之所。圖書府：國家藏書的地方。西園：魏武帝建立西園，集文人於此賦詩。三國魏曹植《公宴詩》：「清夜遊西園，飛蓋相追隨。」園：一作「垣」。這裡的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。詩：即《詩經》。易：即《易經》。位竊和羹重：我忝為宰相，負有調理政治的重任。竊，謙詞，竊居。和羹，宰相的代稱。宋王禹偁《授御史大夫可司徒門下侍郎平章事制》：「弄印之名已著，和羹之命爰行。」恩叨醉禮深：承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。叨，承受。緩：一作「載」。▲
蒙萬夫 等．千家詩鑑賞辭典．西安：世界圖書出版公司，2006：373-375
「東壁圖書府，西園翰墨林。」意謂：麗正殿設人書院，成人文人學士聚會賦詩的地方。東、壁，傳說是主管天下文人的兩種星宿；西園則是三國時期曹植設置的招集文士的學苑。作者在此以一雙典故入詩，極寫修建書院之盛舉德順到明，甚合天地古今之道。這是一種鋪敘，同時隱含着讀書人的儒雅清高。
「誦詩聞國政，講易見天心。」意思是：誦讀《詩經》，能人解國家大事；講習《易經》，可知道天道變數的本源。「頷聯寫書院傳經釋易，縱橫捭闔，從國風雅頌到四象八卦，商討經邦治國之道，探問宇宙自然之理，與首聯的銜接極其自然。這裡作者明寫書院的重要作用，但也流露出讀書人對博學多識的自負，暗示自己的鴻儒之志今日得成的欣愉。
「位竊和羹重，恩叨醉禮深。」意思是說：澤忝為宰相，負有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。詩至頸聯一轉，寫自己蒙主重用，深被澤露，甚感知遇之恩，自當竭情而歌，盡忠以報。出句表現人對身居顯職、重任在肩的自重與自矜，對句顯出人對被澤承露的自得與陶然。
「載歌春興曲，情竭為知音。」大意是：心情激動，吟詠一支頌揚春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。這兩句集「載道」與「言志」於一體，渾然無間。▲
蒙萬夫 等．千家詩鑑賞辭典．西安：世界圖書出版公司，2006：373-375
這首詩是唐玄宗李隆基宴請儒臣於麗正殿書院時，宰相張說奉命所作。
蒙萬夫 等．千家詩鑑賞辭典．西安：世界圖書出版公司，2006：373-375
搖落長年嘆，蹉跎遠宦心。
北風嘶代馬，南浦宿陽禽。
佳此黃花酌，酣餘白首吟。
涼雲霾楚望，濛雨蔽荊岑。
登眺思清景，誰將眷濁陰。
釣歌出江霧，樵唱入山林。
魚以嘉名采，木為美材侵。
大道由中悟，逍遙匪外尋。
參佐多君子，詞華妙賞音。
留題洞庭觀，望古意何深。
太原俗尚武，高皇初奮庸。
星軒三晉躔，土樂二堯封。
北風遂舉鵬，西河亦上龍。
至德起王業，繼明賴人雍。
六合啟昌期，再興廣聖蹤。
傳呼大駕來，文物如雲從。
連營火百里，縱觀人千重。
翠華渡汾水，白日崒罕峰。
枌榆恩賞洽，桑梓舊情恭。
往運感不追，清時惜難逢。
詩發尊祖心，頌刊盛德容。
願君及春事，回輿綏萬邦。
瑟彼瑤爵，亞維上公。室如屏氣，門不容躬。禮殷其本，
樂執其中。聖皇永慕，天地幽通。
禮匝三獻，樂遍九成。降循軒陛，仰欷皇情。福與仁合，
德因孝明。百年神畏，四海風行。
總總干戚，填填鼓鍾。奮揚增氣，坐作為容。
離若鷙鳥，合如戰龍。萬方觀德，肅肅邕邕。
