譯文二月二日這一天春遊到江上，春風和暢陽光送暖樂曲悠揚。花蕊如須柳芽如眼婀娜多姿，紫蝶黃蜂盤旋飛舞情意更長。客居萬里之外常思回歸故里，柳伶鄭處供職已有三年時光。江上的新灘不理解我的心意，風吹雨打屋檐似的嘩嘩作響。
注釋二月二日：蜀地風俗，二月二日為踏青節。東風：春風。笙：一種管樂器。它是用若干根裝有簧的竹管和一根吹氣管裝在一個鍋形的座子上製成的。花須：花蕊，因花蕊細長如須，所以稱為花須。柳眼：柳葉的嫩芽，因嫩芽如人睡眼方展，所以稱為柳眼。無賴：本指人多詐狡獪，這裡形容花柳都在任意地生長，從而撩起遊人的羈愁。元亮井：這裡指故里。元亮，東晉詩人陶淵明的字。亞夫營：這裡借指柳仲郢的軍幕。亞夫，即周亞夫，漢代的將軍。他曾屯兵在細柳（在今陝西咸陽西南）防禦匈奴，以軍紀嚴明著稱，後人稱為『亞夫營」、「細柳營」或「柳營」。遊人：作者自指。風檐雨夜聲：夜間檐前風吹雨打的聲音。這裡用來形容江邊浪潮聲的淒切。▲
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：76-78 ．
劉學鍇 李翰 ．李商隱詩選評 ：上海古籍出版社 ，2003 ：141-143 ．
詩的首句「二月二日江上行 」，點明踏青節江上春遊。次句「東風日暖聞吹笙 」，寫江行遊春的最初感覺和印象。和煦的東風，溫暖的旭日，都散發着融和的春意，就是那笙聲，也似乎帶着春回大地的暖意。笙簧畏潮濕，天寒吹久則聲澀不揚，須以微火香料暖笙。東風日暖，笙自然也簧暖而聲清了。「聞吹笙」和「東風日暖」分別從聽覺和感覺寫出了踏青江行的感受——到處是暖洋洋的春意。
頷聯「花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情。」寫江上春色。如果說首聯還是描寫剛接觸外界事物時一種自然的感受，這一聯則是有意尋春、賞春了。花、柳、蜂、蝶，都是春天最常見的事物，是春天生命與活力的標誌，紅（花）、綠（柳）、黃、紫，更寫出了春天絢爛色彩。但這一聯不僅抒寫詩人對美麗春色的流連陶醉，而且委婉透露出因美好春色而觸動的傷感。「無賴」即「 無心」，與「有情」相對。花、柳是沒有人的感覺和感情的事物，它只按自然規律行事，春天來了，便吐蕊、長葉，在東風旭日中顯示出生命的活力，散發着春天的氣息，而不顧人的悲歡哀樂，故源「無賴 」。蜂、蝶是有生命的動物，春到人間，穿花繞柳，翩翩飛舞，像是滿懷喜悅宣告着春天的來臨，故說「有情 」。然而，不管是無心的花柳，還是有情的蜂蝶，它們作為春色的標誌，生命活力的象徵，又都和失去了生命春天的詩人形成鮮明對照。細味「各」字、「俱」字，不難發覺其中透露出的隱痛。詩人寫江間春色，寫物遂其情，正是為了要反襯出自己的沉淪身世與悽苦心境。何焯說：「前半逼出憶歸，如此濃至，卻使人不覺 」。這「不覺」正是詩的蘊藉處。
頸聯「萬里憶歸元亮井，三年從事亞夫營。」轉寫長期寄幕思歸。元亮井，用陶淵明（字元亮 ）《歸園田居》：「 井灶有遺處，桑竹殘朽株」；亞夫營，用周亞夫屯兵細柳營事，暗寓幕主的柳姓。雖用典，卻像隨手拈來，信口道出。他曾說自己「無文通半頃之田，乏元亮數間之屋」，可見詩人連歸隱躬耕的起碼物質條件也沒有。「萬里」、「三年」，表面上是寫空間的懸隔，時間的漫長，實際上正是抒寫欲歸不能的苦悶和無奈。對照着「三年已制思鄉淚，更入新年恐不禁」（《寫意》）、「三年苦霧巴江水，不為離人照屋樑」（《初起》）等詩句，不難感到「三年從事亞夫營」之中所蘊含的羈泊天涯的痛苦。
末聯「新灘莫悟遊人意，更作風檐夜雨聲」。寫新灘流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水漲，新灘流水在一般遊春者聽來，自然是歡暢悅耳的春之歌；但在思歸不得的天涯羈旅的作者耳中，卻像是午夜檐間風雨的淒涼之聲，不斷撩動着自己的羈愁，所以發出「新灘莫悟遊人意」的嗟嘆。本是作者主觀感情作怪，卻說「新灘莫悟」，曲折有致。
李商隱許多抒寫身世之悲的詩篇，往往以深沉凝重的筆調，綺麗精工的語言，着意渲染出一種迷濛悲悽的環境氣氛。這首詩卻以樂境寫哀思，以美麗的春色反襯自己悽苦的身世，以輕快流走的筆調抒發抑塞不舒的情懷，以清空如話的語言表現宛轉曲折的情思，具有相輔相成對立統一的藝術效果。▲
蕭滌非 等 ．唐詩鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1983 ：1155-1156 ．
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：76-78 ．
劉學鍇 李翰 ．李商隱詩選評 ：上海古籍出版社 ，2003 ：141-143 ．
公元851年（大中五年）秋，李商隱的妻子王氏亡故。為了謀生，他不得不應東川節度使柳仲郢之辟，入幕任節度書記,，開始了他一生中最後也是時間最長的一次幕府生涯。此詩應作於公元854（大中八年）年，即詩人在抑幕的第三年。
蕭滌非 等 ．唐詩鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1983 ：1155-1156 ．
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：76-78 ．
蘭膏爇處心猶淺，銀燭燒殘焰不馨。
好向書生窗畔種，免教辛苦更囊螢。
（金燈花。
《事文類聚》）。
遙想故園陌，桃李正酣酣。
（以下見《海錄碎事》）頭上金雀釵，腰珮翠琅玕.蘆洲客雁報春來。
帝作黃金闕，仙開白玉京。
有人扶太極，惟岳降元精。
耿賈官勛大，荀陳地望清。
旂常懸祖德，甲令著嘉聲。
經出宣尼壁，書留晏子楹。
武鄉傳陣法，踐土主文盟。
自昔流王澤，由來仗國楨。
九河分合沓，一柱忽崢嶸。
得主勞三顧，驚人肯再鳴。
碧虛天共轉，黃道日同行。
後飲曹參酒，先和傅說羹。
即時賢路辟，此夜泰階平。
願保無疆福，將圖不朽名。
率身期濟世，叩額慮興兵。
感念殽屍露，咨嗟趙卒坑。
儻令安隱忍，何以贊貞明。
惡草雖當路，寒松實挺生。
人言真可畏，公意本無爭。
故事留台閣，前驅且旆旌。
芙蓉王儉府，楊柳亞夫營。
清嘯頻疏俗，高談屢析酲。
過庭多令子，乞墅有名甥。
南詔應聞命，西山莫敢驚。
寄辭收的博，端坐掃欃槍。
雅宴初無倦，長歌底有情。
檻危春水暖，樓迥雪峰晴。
移席牽緗蔓，回橈撲絳英。
誰知杜武庫，只見謝宣城。
有客趨高義，於今滯下卿。
登門慚後至，置驛恐虛迎。
自是依劉表，安能比老彭。
雕龍心已切，畫虎意何成。
豈有曾黔突，徒勞不倚衡。
乘時乖巧宦，占象合艱貞。
廢忘淹中學，遲回谷口耕。
悼傷潘岳重，樹立馬遷輕。
隴鳥悲丹觜，湘蘭怨紫莖。
歸期過舊歲，旅夢繞殘更。
弱植叨華族，衰門倚外兄。
欲陳勞者曲，未唱淚先橫。
鬼瘧朝朝避，春寒夜夜添。
未驚雷破柱，不報水齊檐。
虎箭侵膚毒，魚鈎刺骨銛。
鳥言成諜訴，多是恨彤幨。
戶盡懸秦網，家多事越巫。
未曾容獺祭，只是縱豬都。
點對連鰲餌，搜求縛虎符。
賈生兼事鬼，不信有洪爐。
春風光冉冉東西陌，幾日嬌魂尋不得。
蜜房羽客類芳心，冶葉倡條遍相識。
暖藹輝遲桃樹西，高鬟立共桃鬟齊。
雄龍雌鳳杳何許？絮亂絲繁天亦迷。
醉起微陽若初曙，映簾夢斷聞殘語。
愁將鐵網罥珊瑚，海闊天寬迷處所。
衣帶無情有寬窄，春煙自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，願得天牢鎖冤魄。
夾羅委篋單綃起，香肌冷襯琤琤佩。
今日東風自不勝，化作幽光入西海。
夏前閣雨簾愁不捲，後堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。
綾扇喚風閶闔天，輕幃翠幕波洄旋。
蜀魂寂寞有伴未？幾夜瘴花開木棉。
桂宮流影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。
濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，手接雲輧呼太君。
秋月浪衡天天宇濕，涼蟾落盡疏星入。
雲屏不動掩孤嚬，西樓一夜風箏急。
欲織相思花寄遠，終日相思卻相怨。
但聞北斗聲迴環，不見長河水清淺。
金魚鎖斷紅桂春，古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道，玉樹未憐亡國人。
瑤琴愔愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。
簾鈎鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。
雙璫丁丁聯尺素，內記湘川相識處。
歌唇一世銜雨看，可惜馨香手中故。
冬天東日出天西下，雌鳳孤飛女龍寡。
青溪白石不相望，堂上遠甚蒼梧野。
凍壁霜華交隱起，芳根中斷香心死。
浪乘畫舸憶蟾蜍，月娥未必嬋娟子。
楚管蠻弦愁一概，空城罷舞腰支在。
當時歡向掌中銷，桃葉桃根雙姊妹。
破鬟倭墮凌朝寒，白玉燕釵黃金蟬。
風車雨馬不持去，蠟燭啼紅怨天曙。
