譯文聽說通往輪台的路上，連年都可以看到雪飛。春風從未到過那裡，朝廷的使者去得也很稀少。無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。
注釋臨洮：即洮州，唐時與吐蕃接界，在今甘肅臨潭西。一說指臨洮軍，駐狄道（今甘肅臨洮縣）。北庭：唐六都護府之一，治所為庭州（今新疆吉木薩爾北）。輪台：庭州屬縣．在今新疆烏魯木齊。岑參《白雪歌送武判官歸京》：「輪台東門送君去，去時雪滿天山路。」連年：接連多年。一作「年年」。唐鄭遂初《別離怨》詩：「盪子戍遼東，連年信不通。」曾（zēng）：竟，竟然。一作「長」。應：一作「來」。疏勒：地名，唐時安西四鎮之一，在今新疆疏勒。武威：地名，今屬甘肅省。「勤王」句：一作「不敢道遠思」。勤王：謂盡力於王事。《左傳·僖公二十五年》：「狐偃言於晉侯曰：『求諸侯莫如勤王。』」▲
彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：473 ．
此詩所寫，都是回應其他人的關心和慰問。詩題「發臨洮將赴北庭」，因而詩中所敘述，也是臨洮至北庭沿途景物。開頭「聞說」者，則說明此行輪台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有對比：自然方面，春風不到，連年雪飛；人事方面，漢使應稀。此次雖是作者第二次出塞，但到北庭還是第一次，所以憑傳聞寫出輪台的寒冷與荒涼，但是調子並不低沉。
從「連年見雪飛」至「青山過武威」寫景，但詩人並沒有直接說環境多麼寒冷和惡劣，而是通過描寫春風不來、人少、植被稀疏來襯托北庭連年見雪飛的苦寒的惡劣環境。「連年見雪飛」寫氣候之寒冷，「春風曾不到」寫其荒涼，「白草通疏勒」寫其蕭瑟，「漢使亦應稀」寫其地距中原之遙遠，揭示出西域戍邊的艱苦性。
尾聯在內容情感上起到了點染和升華的作用，全面地抒發了詩人的愛國情懷，「勤王敢道遠」就是指要竭盡全力報效祖國，而「私向夢中歸」表達了詩人想念家鄉，想和親人團聚的情感。這兩句其實是回答別人「勤王道路遠，家鄉何時歸」的關懷，寫得很有創意，把忠君報國之志和思念故鄉之情很巧妙地融合在一起。在結構上點明了詩歌主旨，升華了主題，言簡義豐，言有盡而意無窮。
全詩從「聞說」落筆，極寫通往輪台之路的奇寒景象和邊地風物，以抒發詩人不辭路途遙遠艱苦，盡力國事的高昂的思想感情。▲
戴偉華.岑參邊塞詩新論——以人緣和地緣為視角.華南師範大學學報(社會科學版),2012(6).
此詩為唐玄宗天寶十三年（754年）詩人岑參赴北庭途經臨洮時所作。臨洮的舊友為他餞別。這是一次唱和，他得到「飛」字韻，因作詩留贈，向詩友公開此行的意義。
戴偉華.岑參邊塞詩新論——以人緣和地緣為視角.華南師範大學學報(社會科學版),2012(6).
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。
漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。
岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。
水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。
過午方始飯，經時旋及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。
言笑忘羈旅，還如在京華。
草堂近少室，夜靜聞風松。
月出潘陵尖，照見十六峰。
九月山葉赤，谿雲淡秋容。
火點伊陽村，煙深嵩角鍾。
尚子不可見，蔣生難再逢。
勝愜只自知，佳趣為誰濃。
昨詣山僧期，上到天壇東。
向下望雷雨，雲間見回龍。
夕與人群疏，轉愛丘壑中。
心澹水木會，興幽魚鳥通。
稀微了自釋，出處乃不同。
況本無宦情，誓將依道風。
參嘗讀佛經，聞有優缽羅花，目所未見。
天寶景申歲，參忝大理評事，攝監察御史，戀伊西北庭度支副使。
自公多暇，乃刀府庭內，栽樹種藥，為山鑿池。
婆娑乎其間，足以寄傲。
交河小吏有獻此花者，雲得之於天山之南。
其狀異於眾草，勢巃嵸如冠弁。
嶷然上聳，生不傍引，攢花中折，駢葉外包，異香騰風，秀色媚景。
因賞而嘆曰，爾不生於中土，僻在遐裔，使牡丹價重，芙蓉譽高，惜哉！夫天地無私，陰陽無偏，各遂其生，自物厥性，豈以偏地而不生乎，豈以無人而不芳乎？適此花不遭小吏，終委諸山谷，亦何異懷才之士，未會明主，擯於林藪邪！因感而為歌，歌曰：白山南，赤山北。
其間有花人不識，綠莖碧葉好顏色。
葉六瓣，花九房。
夜掩朝開多異香，何不生彼中國兮生西方。
移根在庭，媚我公堂。
恥與眾草之為伍，何亭亭而獨芳。
何不為人之所賞兮，深山窮谷委嚴霜。
吾竊悲陽關道路長，曾不得獻於君王。
。
