首页 / 唐代 / 陈子昂 / 感遇诗三十八首·其十三
拼 译 译

《感遇诗三十八首·其十三》

陈子昂 〔唐代〕

林居病时久,水木澹孤清。

闲卧观物化,悠悠念无生。

青春始萌达,朱火已满盈。

徂落方自此,感叹何时平。

复制

感遇诗三十八首·其十三 - 译文及注释

译文隐居山林苦于时光久滞,林泉清幽寂静心境淡泊。我闲躺着观察万物变化,无边地漫想宇宙的起源。春天草木开始萌芽生长,到了夏季它们已经丰盈茂盛。然而凋落也正是从此开始,我什么时候才能平息这感叹?

注释病:苦。无生:道家认为万物都产生于混沌元气,有生于无,本来就没有生命。这里是指万物起源。徂(cú)落:死亡,凋零。

彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

感遇诗三十八首·其十三 - 创作背影

本首诗是组诗中的第十三首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年(公元686年),其二十九作于垂拱三年(公元687年)。

王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

宇文所安.初唐诗.北京:生活·读书·新知三联书店,2014:148-180

陈子昂

作者:陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 

陈子昂其它诗文

《古意题徐令壁(一作题著作令壁)》

陈子昂 〔唐代〕

白云苍梧来。

氛氲万里色。

闻君太平世。

栖泊灵台侧。

复制

《蓟丘览古赠卢居士藏用之五 田光先生》

陈子昂 〔唐代〕

自古皆有死。

徇义良独稀。

奈何燕太子。

尚使田生疑。

伏剑诚已矣。

感我涕沾衣。

《感遇诗三十八首·其七》

陈子昂 〔唐代〕

白日每不归,青阳时暮矣。

茫茫吾何思,林卧观无始。

众芳委时晦,鶗鴂鸣悲耳。

鸿荒古已颓,谁识巢居子。

复制

《赠别冀侍御崔司议》

陈子昂 〔唐代〕

有道君匡国,无闷余在林。

白云峨眉上,岁晚来相寻。

复制

《入东阳峡与李明府舟前后不相及》

陈子昂 〔唐代〕

东岩初解缆,南浦遂离群。

出没同洲岛,沿洄异渚濆。

风烟犹可望,歌笑浩难闻。

路转青山合,峰回白日曛。

奔涛上漫漫,积水下沄沄.倏忽犹疑及,差池复两分。

离离间远树,蔼蔼没遥氛。

地上巴陵道,星连牛斗文。

孤狖啼寒月,哀鸿叫断云。

仙舟不可见,摇思坐氛氲。

复制

《宿空舲峡青树村浦》

陈子昂 〔唐代〕

的的明月水,啾啾寒夜猿。

客思浩方乱,洲浦寂无喧。

忆作千金子,宁知九逝魂。

虚闻事朱阙,结绶骛华轩。

委别高堂爱,窥觎明主恩。

今成转蓬去,叹息复何言。

复制

《宿襄河驿浦》

陈子昂 〔唐代〕

沿流辞北渚,结缆宿南洲。

合岸昏初夕,回塘暗不流。

卧闻塞鸿断,坐听峡猿愁。

沙浦明如月,汀葭晦若秋。

不及能鸣雁,徒思海上鸥。

天河殊未晓,沧海信悠悠。

复制

《赠严仓曹乞推命录》

陈子昂 〔唐代〕

少学纵横术,游楚复游燕。

栖遑长委命,富贵未知天。

闻道沉冥客,青囊有秘篇。

九宫探万象,三算极重玄。

愿奉唐生诀,将知跃马年。

非同墨翟问,空滞杀龙川。

复制

《合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之》

陈子昂 〔唐代〕

江潭共为客,洲浦独迷津。

思积芳庭树,心断白眉人。

同衾成楚越,别岛类胡秦。

林岸随天转,云峰逐望新。

遥遥终不见,默默坐含嚬。

念别疑三月,经游未一旬。

孤舟多逸兴,谁共尔为邻。

复制

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》

陈子昂 〔唐代〕

空濛岩雨霁,烂熳晓云归。

啸旅乘明发,奔桡骛断矶。

苍茫林岫转,络绎涨涛飞。

远岸孤烟出,遥峰曙日微。

前瞻未能眴,坐望已相依。

曲直多今古,经过失是非。

还期方浩浩,征思日騑騑.寄谢千金子,江海事多违。

复制

《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使》

陈子昂 〔唐代〕

谢病南山下,幽卧不知春。

使星入东井,云是故交亲。

惠风吹宝瑟,微月忆清真。

凭轩一留醉,江海寄情人。

复制

《春日登金华观》

陈子昂 〔唐代〕

白玉仙台古,丹丘别望遥。

山川乱云日,楼榭入烟霄。

鹤舞千年树,虹飞百尺桥。

还疑赤松子,天路坐相邀。

复制