蟾蜍薄太清，蝕此瑤台月。
圓光虧中天，金魄遂淪沒。
蝃蝀入紫微，大明夷朝暉。
浮雲隔兩曜，萬象昏陰霏。
蕭蕭長門宮，昔是今已非。
桂蠹花不實，天霜下嚴威。
沉嘆終永夕，感我涕沾衣。
譯文蟾蜍吞食着瑤台上皎潔的月亮，天空一片昏暗，的魄銷蝕。天空中月食開始，漸漸地圓月失去了往日的光輝。日暈浸入紫微星座，遮掩了太陽的光芒，世界一派陰霾。往日華麗喧鬧的長門宮，如今一片淒涼慘徹。就因為皇后不二生孩子，皇上就把她廢黜！只因膝下無子，天子就怒下霜威！我夜夜為此事思索，使我悲痛滿懷，淚流滿衣襟。
注釋蟾蜍」二句：蟾蜍吃掉月亮，實指月食。薄，迫近。太清，天空。瑤台，神話傳說神仙所居之地。此指月亮所處之地。「圓光」二句：描述了月食發生的全過程。「圓光」、「金魄」，都指圓月。「虧」，指月食開始，「淪沒」指全食。魄：指各種形狀的月相。「蝃蝀」二句：言日暈浸入紫微星座，遮掩了太陽的光芒。比喻讒佞壅蔽天子。蝃蝀：又作螮蝀，虹的別稱，這廢指日暈。紫微：星座名，即大帝座，喻天子之居。大明：太陽。夷：滅。兩曜：即日月。「萬象」句：言整個世界變昏暗了。萬象，自然界的一切事物、景象。陰霏：陰暗朦朧。「蕭蕭」二句：指漢武帝皇后陳阿嬌初立，擅寵驕貴，後因無子及巫蠱事被廢，句長門宮。見《漢書·外戚傳·孝武陳皇后傳》。蕭蕭：頭髮稀短的樣子。「桂蠹」二句：比喻皇后受侵害或冷落後，失勢痛苦的狀況。桂蠹：寄生在桂樹上的害蟲。永夕：長夜。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
鳳皇山下鳳皇水，流繞鳳城水光紫。東流分出鳳皇洲，鳳皇台踞洲上頭。
我來登台攬八極，海闊天空足寒色。鳳皇已去不我留，落日棲鴉陣雲黑。
我聞帝世鳴歸昌，三層阿閣紅雲光。黃農虞夏忽已沒，遂令瑞羽逃南荒。
南荒祗今日生事，鳳皇亦覺巢無地。山空水寂遺此台，題額空懸鳳皇字。
此字曾額金陵台，山東李白吟詩來。長安不見見江水，浮雲蔽日心何哀？
我生自是東海客，萬里行吟海天碧。無端又共青蓮愁，鳳去台空愴今昔。
人間誰識百鳥王？故應丹穴猶孤翔。怪毛邪羽世爭詫，欽鴀誤作真鳳皇。
竹花不實桐葉凍，況復蠻中哀脯鳳。九霄夜踏五色雲，白衣偶入才人夢。
荒洲蘆荻風蕭蕭，鯉魚吹浪寒湘橋。若教帝囿念靈侶，龍宮零落愁江潮。
此台猶藉青鳥語，不惜千金費江渚。群鴉早晚紛來朝，如此當時鳳棲處。
鳳皇山高生玉煙，鳳皇之水流珠泉。迢迢此台自終古，會見驂鳳來群仙。
巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧。
詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。
深山大澤龍蛇遠，春寒野陰風景暮。
蓬萊織女回雲車，指點虛無是歸路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富貴何如草頭露？
蔡侯靜者意有餘，清夜置酒臨前除。
罷琴惆悵月照席：「幾歲寄我空中書？
南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如！」
