yáo wàng bào dú shān, xià yǒu bào zi gǔ. xī wèi yǐn zhě jū, jīn jù lù lín zú.
遥望抱犊山,下有豹子谷。昔为隐者居,今聚绿林族。
shān zhōng háo kè duō, hǔ tóu fēi shí ròu. wú dì ān yú qiáo, hé chǔ chóu gēng mù!
山中豪客多,虎头飞食肉。无地安渔樵,何处筹耕牧!
jiē hū píng dì jiān, cháng shé cháng qǐ lù. kuàng fū huāng huāng shān, néng wú cóng mǎng fú!
嗟乎平地间,长蛇常起陆。况夫荒荒山,能无丛莽伏!
lián mián yǒu fēng luán, tiáo dì shì píng lù. yuǎn shì mù lì qióng, jìn wú jìng guāng suō.
连绵有峰峦,迢递似平麓。远视目力穷,近无镜光缩。
lù yǔ yì xiàn tōng, guǐ zhé fēn héng fú. běi xiàng téng xuē dōu, fēng lún qù hé sù!
路与峄县通,轨辙分横幅。北向滕、薛都,风轮去何速!