譯文如宮殿般的帳幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的場面實在壯觀。清晨雲霧連同帳幕涌動捲起，夜間燈火夾雜星光繚繞迴旋。幽暗的山谷千旗出動，天子車駕到來，山中響起高呼萬歲的聲音。我隨同出遊確實值得寫詩歌誦，但終究還是缺乏光彩耀天的才華。
注釋扈：隨從。登封：在今河南鄭州登封市，位於嵩山之南。帳殿：皇帝出巡時休息的帳幕。郁：積聚。崔嵬：高峻的樣子。山鳴：據《漢書·武帝紀》，漢武帝祭嵩山，隨從者聽見山神恭呼萬歲。萬乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵車萬輛。乘，古代計算兵車的單位，四馬並駕一車，稱為一乘。良：確實。賦：寫作。掞（shàn）天：光芒照天。掞，照耀。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
宋之問的宮廷詩比沈佺期的要複雜些，雖然這僅是在基本一致的風格中所發生的輕微個性變化。他的最好的宮廷詩完全不像應制詩，而是優美自然的抒情詩。這首《扈從登封途中作》是公元696年（武則天萬歲通天元年）宋之問在隨皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王為報答天地恩德，並向天地祈求福壽，常舉行封禪大典。在泰山上築壇祭天為「封」，在泰山下闢地祭地為「禪」，後來擴大為五嶽都可封禪。
整首詩對仗工巧，錦繡成文，充滿對武則天的歌功頌德。此詩第六句的「萬乘」是皇帝的傳統代稱，但這裡上下文的描寫恢復了這一詞語本身的某些力量。據《舊唐書》記載，武則天遊河南洛陽龍門，命隨從官員作詩，左史東方虬詩作先成，武則天賜給錦袍，之後宋之問獻詩，武則天讚賞其詩句更高，又奪東方虬的錦袍賞給宋之問。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
御路回中嶽，天營接下都。
百靈無後至，萬國競前驅。
文衛嚴清蹕，幽仙讀寶符。
貝花明漢果，芝草入堯廚。
濟濟衣冠會，喧喧夷夏俱。
宗禋仰神理，刊木望川途。
撫己貧非病，時來本不愚。
願陪丹鳳輦，率舞白雲衢。
仲春辭國門，畏途橫萬里。
越淮乘楚嶂，造江泛吳汜。
嚴程無休隙，日夜涉風水。
昔聞垂堂言，將誡千金子。
問余何奇剝，遷竄極炎鄙。
揆己道德餘，幼聞虛白旨。
貴身賤外物，抗跡遠塵軌。
朝游伊水湄，夕臥箕山趾。
妙年拙自晦，皎潔弄文史。
謬辱紫泥書，揮翰青雲里。
事往每增傷，寵來常誓止。
銘骨懷報稱，逆鱗讓金紫。
安位釁潛構，退耕禍猶起。
棲岩實吾策，觸藩誠內恥。
濟濟同時人，台庭鳴劍履。
愚以卑自衛，兀坐去沉滓。
迨茲理已極，竊位申知己。
群議負宿心，獲戾光華始。
黃金忽銷鑠，素業坐淪毀。
浩嘆誣平生，何獨戀枌梓。
浦樹浮鬱郁，皋蘭覆靡靡。
百越去魂斷，九疑望心死。
未盡匡阜游，遠欣羅浮美。
周旋本師訓，佩服無生理。
異國多靈仙，幽探忘年紀。
敝廬嵩山下，空谷茂蘭芷。
悠悠南溟遠，采掇長已矣。
浮湘沿迅湍，逗浦凝遠盼。
漸見江勢闊，行嗟水流漫。
赤岸雜雲霞，綠竹緣溪澗。
向背群山轉，應接良景晏。
沓障連夜猿，平沙覆陽雁。
紛吾望闕客，歸橈速已慣。
中道方溯洄，遲念自茲撰。
賴欣衡陽美，持以蠲憂患。
同盟會五月，歸葬出三條。日慘咸陽樹，天寒渭水橋。
稍看朱鷺轉，尚識紫騮驕。寂寂泉台恨，從茲罷玉簫。
邦家錫寵光，存沒貴忠良。遂裂山河地，追尊父子王。
人悲槐里月，馬踏槿原霜。別向天京北，悠悠此路長。
樹羽迎朝日，撞鐘望早霞。故人悲宿草，中使慘晨笳。
氣有沖天劍，星無犯斗槎。唯餘孔公宅，長接魯王家。
