xiān shēng zǔ shí kāng lè gōng, yú jīn wèi shù chēng lǎo wēng. pài liú bái hè xī shàng zhù, xiāng lǐ qún háo qū xià fēng.
先生祖實康樂公，於今為庶稱老翁。派流白鶴溪上住，鄉里群豪趨下風。

kòu mén guò wǒ jīng wǒ nóng, tóu dài lì zi xīn chōng chōng. tán kōng shuō yǒu qiū hè zhì, kàng chén zǒu sú shān zé róng.
叩門過我驚我儂，頭戴笠子心忡忡。談空說有丘壑志，抗塵走俗山澤容。

zì yán qiān lǐ cuàn jīng jí, cǐ shēn piāo bó rú fēi péng. shān qī wèi lǎo fā bàn tū, rèn zhēn zhǔ kuì quán fù gōng.
自言千里竄荊棘，此身飄泊如飛蓬。山妻未老發半禿，紉針主饋全婦功。

dà ér xué shī cì xué lǐ, xiǎo ér wǔ chǐ rú mén tóng. qián nián qù nián bīng bì yě, dān hòu shuāng hòu rén jǔ fēng.
大兒學詩次學禮，小兒五尺儒門童。前年去年兵蔽野，單堠雙堠人舉烽。

gū zhōu rú yè zài yǔ xuě, cháo fú mù fàn xī fù dōng. hán yíng xué chuāng sǐ zuān zhǐ, ní guī yè wěi shēng tuō tǒng.
孤舟如葉載雨雪，朝浮暮泛西復東。寒蠅穴窗死鑽紙，泥龜曳尾生脫筒。

zhǐ jīn jiù wū zài měi lǐ, shǔ suì yǔ hēi bō yáo kōng. mǐ rú mǎi zhū xīn shù guì, huài bì sì lì míng āi qióng.
只今僦屋在美里，黍穗雨黑波搖空。米如買珠薪束桂，壞壁四立鳴哀蛩。

dù líng qiān jū yōu guó nàn, ruǎn jí mìng jià jiē tú qióng. jiāo liáo wú zhī hé suǒ jì, wū què sān zā jiāng xī cóng.
杜陵遷居憂國難，阮籍命駕嗟途窮。鷦鷯無枝何所寄，烏鵲三匝將奚從。

jié xīn sì chuān dé guǎn zǐ, wèi jiè yī mǔ yōu rén gōng. wǒ wèi sī wén yǎ shí miàn, chí chí xì yǔ qīng shēn zhōng.
結心泗川得管子，為借一畝幽人宮。我為斯文雅識面，遲遲細語傾深衷。

wǒ kāi chuán wū qiū shuǐ zhōng, lǜ bō bì shù hóng fú róng. tuī chuāng miàn miàn yuǎn shān rù, yǐn gōu gè gè yóu yú féng.
我開船屋秋水中，綠波碧樹紅芙蓉。推窗面面遠山入，引鈎個個游魚逢。

hǎo shì dú xǔ mǐ lǎo dé, qīng shǎng dāng yǔ cén shēn tóng. huà zhāng shén bǐ hài nüè guǐ, shū zhe yún xiāng pì dù chóng.
好事獨許米老得，清賞當與岑參同。畫張神筆駭瘧鬼，書著芸香辟蠹蟲。

cáo tóu yè dī bǎi hú jiǔ, jiā jú làn fā huā cóng cóng. xiè zhuó liǎng áo bái xuě mǎn, jú zhāi bìng dì huáng jīn zhòng.
槽頭夜滴百斛酒，佳菊爛發花叢叢。蟹斫兩螯白雪滿，橘摘並蒂黃金重。

jiàn jūn zhī jiǔ jiàn jūn bié, mò cí dà zhuó bō lí zhōng. jūn bú jiàn rào wū shuǐ liú liú rù sōng, wǔ hú sì hǎi sān jiāng tōng.
薦君之酒餞君別，莫辭大酌玻璃鍾。君不見繞屋水流流入淞，五湖四海三江通。

jūn guī zhī zài sì chuān shàng, bǎi lǐ nà xiāo fēng yī péng. jūn hǎo qù, mò cōng cōng, zú yī zú shí kě yù dōng.
君歸只在泗川上，百里那消風一篷。君好去，莫匆匆，足衣足食可御冬。

huí shǒu hóng guāng guàn míng yuè, xīn shī duō fù gāo fēi hóng.
回首虹光貫明月，新詩多附高飛鴻。