yàn tǐ shāng fēng lì, jī xiāng jī lù wén
燕體傷風力,雞香積露文。
yīn xiān yī xiāng zá, tí xiào liǎng nán fēn
殷鮮一相雜,啼笑兩難分。
yuè lǐ níng wú zǐ, yún zhōng yì yǒu jūn
月里寧無姊,雲中亦有君。
sān qīng yǔ xiān dǎo, hé shì yì lí qún
三清與仙島,何事亦離群。
zhū guǎn xūn rán jiǔ, yù fáng shū sǎo yú
珠館薰燃久,玉房梳掃餘。
shāo lán cái zuò zhú, bì jǐn bù chéng shū
燒蘭才作燭,襞錦不成書。
běn yǐ tíng tíng yuǎn, fān xián mò mò shū
本以亭亭遠,翻嫌眽眽疏。
huí tóu wèn cán zhào, cán zhào gèng kōng xū
回頭問殘照,殘照更空虛。