此詩作於公元805年（唐順宗永貞元年、唐德宗貞元二十一年）。公元803年（唐德宗貞元十九年），韓愈、張署同為監察御史，同被貶官。公元805年（永貞元年、貞元二十一年）春，遇大赦同到郴州待命；同年秋，兩人同被任命為江陵府參軍。這首詩是韓愈、張署同赴江陵途中所作的。
《湘中酬張十一功曹》是唐代文學家韓愈的作品，載於《全唐詩》卷三百四十三。作者和張署遭貶後同時遇赦，詩中有遇赦北移的愉快心情，雖也有對新任職務（江陵府參軍）的不滿，但總的說來，喜多於悲，心中有一種劫後餘生的感慨。
當初韓愈和張署二人同時遭貶，韓愈為陽山令，張署為臨武令，都在極為邊遠荒蠻的邊塞之地。前途的陰霾，環境的惡劣曾讓二人壯志頓消，感慨於仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此時忽逢大赦，得以脫離偏遠的蠻荒之所，於是詩人止住哭泣，「休垂絕徼千行淚」，和張署「共泛清湘一葉舟」，趕往江陵赴任。「今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。」猿啼鳥鳴本是哀音，是孤寂、愁苦的象徵，詩人在這裡卻故寫哀音而聞之不哀，反覺可愛，進一步將內心的喜悅表露出來。韓愈此為反話正說，令人覺得更有韻味。其用心不可謂不巧，其立意不可謂不絕。
全詩用湘江泛舟的樂趣來排解往昔的憂傷，用朋友情誼的溫暖來慰藉當前的苦悶，用語奇崛，筆力遒勁，體現了中唐以後的絕句注重煉意的特點。
自從別君來，遠出遭巧譖。
——韓愈斑斑落春淚，浩浩浮秋浸。
——孟郊毛奇睹象犀，羽怪見鵩鴆。
——韓愈朝行多危棧，夜臥饒驚枕。
——孟郊生榮今分逾，死棄昔情任。
——韓愈鵷行參綺陌，雞唱聞清禁。
——孟郊山晴指高標，槐密騖長蔭。
——韓愈直辭一以薦，巧舌千皆fE. ——孟郊匡鼎惟說詩，桓譚不讀讖。
——韓愈逸韻何嘈嗷，高名俟沽賃。
——孟郊紛葩歡屢填，曠朗憂早滲。
——韓愈為君開酒腸，顛倒舞相飲。
——孟郊曦光霽曙物，景曜鑠宵祲。
——韓愈儒門雖大啟，奸首不敢闖。
義泉雖至近，盜索不敢沁。
——孟郊清琴試一揮，白鶴叫相喑。
欲知心同樂，雙繭抽作紝。
——孟郊。
雨後來更好，繞池遍青青。
柳花閒度竹，菱葉故穿萍。
獨坐殊未厭，孤斟詎能醒。
持竿至日暮，幽詠欲誰聽。
茲游苦不數，再到遂經旬。
萍蓋污池淨，藤籠老樹新。
林烏鳴訝客，岸竹長遮鄰。
子云只自守，奚事九衢塵。
嚴嚴王母宮，下維萬仙家。
噫欠為飄風，濯手大雨沱。
方朔乃豎子，驕不加禁訶。
偷入雷電室，輷輘掉狂車。
王母聞以笑，衛官助呀呀。
不知萬萬人，生身埋泥沙。
簸頓五山踣，流漂八維蹉。
曰吾兒可憎，奈此狡獪何。
方朔聞不喜，褫身絡蛟蛇。
瞻相北斗柄，兩手自相挼。
群仙急乃言，百犯庸不科。
向觀睥睨處，事在不可赦。
欲不布露言，外口實喧譁。
王母不得已，顏嚬口齎嗟。
頷頭可其奏，送以紫玉珂。
方朔不懲創，挾恩更矜誇。
詆欺劉天子，正晝溺殿衙。
一旦不辭訣，攝身凌蒼霞。
元和庚寅斗插子，月十四日三更中。
森森萬木夜僵立，寒氣屓奰頑無風。
月形如白盤，完完上天東。
忽然有物來啖之，不知是何蟲。
如何至神物，遭此狼狽凶。
星如撒沙出，攢集爭強雄。
油燈不照席，是夕吐焰如長虹。
玉川子，涕泗下，中庭獨行。
念此日月者，為天之眼睛。
此猶不自保，吾道何由行。
嘗聞古老言，疑是蝦蟆精。
徑圓千里納女腹，何處養女百丑形。
杷沙腳手鈍，誰使女解緣青冥。
黃帝有四目，帝舜重其明。
今天只兩目，何故許食使偏盲。
堯呼大水浸十日，不惜萬國赤子魚頭生。
女於此時若食日，雖食八九無嚵名。
赤龍黑鳥燒口熱，翎鬣倒側相搪撐。
婪酣大肚遭一飽，飢腸徹死無由鳴。
後時食月罪當死，天羅磕匝何處逃汝刑。
玉川子立於庭而言曰：地行賤臣仝，再拜敢告上天公。
臣有一寸刃，可刳凶蟆腸。
無梯可上天，天階無由有臣蹤。
寄箋東南風，天門西北祈風通。
丁寧附耳莫漏泄，薄命正值飛廉慵。
東方青色龍，牙角何呀呀。
從官百餘座，嚼啜煩官家。
月蝕汝不知，安用為龍窟天河。
赤鳥司南方，尾禿翅觰沙。
月蝕於汝頭，汝口開呀呀。
蝦蟆掠汝兩吻過，忍學省事不以汝觜啄蝦蟆。
於菟蹲於西，旗旄衛毿uF.既從白帝祠，又食於蠟禮有加。
忍令月被惡物食，枉於汝口插齒牙。
烏龜怯奸，怕寒縮頸，以殼自遮。
終令夸蛾抉汝出，卜師燒錐鑽灼滿板如星羅。
此外內外官，瑣細不足科。
臣請悉掃除，慎勿許語令啾嘩。
並光全耀歸我月，盲眼鏡淨無纖瑕。
弊蛙拘送主府官，帝箸下腹嘗其皤。
依前使兔操杵臼，玉階桂樹閒婆娑。
姮娥還宮室，太陽有室家。
天雖高，耳屬地。
感臣赤心，使臣知意。
雖無明言，潛喻厥旨。
有氣有形，皆吾赤子。
雖忿大傷，忍殺孩稚。
還汝月明，安行於次。
盡釋眾罪，以蛙磔死。
羽衛煌煌一百里，曉出都門葬天子。
群臣雜沓馳後先，宮官穰穰來不已。
是時新秋七月初，金神按節炎氣除。
清風飄飄輕雨灑，偃蹇旗旆卷以舒。
逾梁下坂笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宮閭。
哭聲訇天百鳥噪，幽坎晝閉空靈輿。
皇帝孝心深且遠，資送禮備無贏餘。
設官置衛鎖嬪妓，供養朝夕象平居。
臣聞神道尚清淨，三代舊制存諸書。
墓藏廟祭不可亂，欲言非職知何如。
惠師浮屠者，乃是不羈人。
十五愛山水，超然謝朋親。
脫冠剪頭髮，飛步遺蹤塵。
發跡入四明，梯空上秋旻.遂登天台望，眾壑皆嶙峋。
夜宿最高頂，舉頭看星辰。
光芒相照燭，南北爭羅陳。
茲地絕翔走，自然嚴且神。
微風吹木石，澎湃聞韶鈞。
夜半起下視，溟波銜日輪。
魚龍驚踴躍，叫嘯成悲辛。
怪氣或紫赤，敲磨共輪囷。
金鴉既騰翥，六合俄清新。
常聞禹穴奇，東去窺甌閩。
越俗不好古，流傳失其真。
幽蹤邈難得，聖路嗟長堙。
回臨浙江濤，屹起高峨岷。
壯志死不息，千年如隔晨。
是非竟何有，棄去非吾倫。
凌江詣廬岳，浩蕩極游巡。
崔崒沒雲表，陂陀浸湖淪。
是時雨初霽，懸瀑垂天紳。
前年往羅浮，步戛南海漘.大哉陽德盛，榮茂恆留春。
鵬鶱墮長翮，鯨戲側修鱗。
自來連州寺，曾未造城闉。
日攜青雲客，探勝窮崖濱。
太守邀不去，群官請徒頻。
囊無一金資，翻謂富者貧。
昨日忽不見，我令訪其鄰。
奔波自追及，把手問所因。
顧我卻興嘆，君寧異於民。
離合自古然，辭別安足珍。
吾聞九疑好，夙志今欲伸。
斑竹啼舜婦，清湘沈楚臣。
衡山與洞庭，此固道所循。
尋崧方抵洛，歷華遂之秦。
浮游靡定處，偶往即通津。
吾言子當去，子道非吾遵。
江魚不池活，野鳥難籠馴。
吾非西方教，憐子狂且醇。
吾嫉惰游者，憐子愚且諄。
去矣各異趣，何為浪沾巾。
