lǔ xī yǒu xián yì, jiā zài wú jiāng dōng.
鲁僖有贤裔，家在吴江东。

hóng cí yǔ ào xué, hào miǎo jiāng wú qióng.
宏词与奥学，浩渺江无穷。

kuí rán dòng liáng zī, jiǔ kùn jīng jí zhōng.
魁然栋梁姿，久困荆棘中。

bào néng wèi shī bāng, dài yǔ zhāng jí tóng.
抱能未施邦，殆与张籍同。

rén jiē máng yú xīn, wǒ mù hūn bù méng.
人皆盲於心，我目昏不矇。

ér jūn nǎi néng yǒng tuì, fèng cí huán dǔ gōng.
而君乃能勇退，奉祠环堵宫。

zhù pǔ hào tōng yǐn, huā zhú luó qīng hóng.
筑圃号通隐，花竹罗青红。

jùn shān yǒng qí qián, hú guāng zhàn chōng róng.
郡山涌其前，湖光湛冲瀜。

rì ó sōng jú jiān, zhì qì jiāo wáng gōng.
日哦松菊间，志气骄王公。

kè lái zuì xū táng, yǐn shí zhān nú tóng.
客来醉需堂，饮食沾奴童。

jiē yǔ lǎo qiě juàn, chǐ huō réng tóu tóng.
嗟予老且倦，齿豁仍头童。

tián wú wèi néng guī, cán kuì tōng yǐn wēng.
田芜未能归，惭愧通隐翁。