yī yè xiǎng xiāo sāo. yù suì zhū tiào. dǎ péng shēng jí làng huā piāo. bǐ shì bā jiāo chuāng wài yǔ, fèn wài hún xiāo.
一夜響蕭騷。玉碎珠跳。打篷聲急浪花飄。比似芭蕉窗外雨,分外魂消。
gū kè tài wú liáo. duǎn bìn kōng sāo. yī dēng míng miè yìng chuán shāo. jīn xī háng zhōu yīng yǒu mèng, gé zhù jiāng cháo.
孤客太無聊。短鬢空搔。一燈明滅映船梢。今夕杭州應有夢,隔住江潮。