chén jūn shǒu chí liè fù bēi, quàn wǒ wèi zuò liè fù gē. rén shēng zì gǔ shú wú sǐ, liè fù zhī sǐ míng bù mó.
陳君手持烈婦碑，勸我為作烈婦歌。人生自古孰無死，烈婦之死名不磨。

běn shì dōng cāng xiǎo jiā nǚ, fěn dài bù shī méi zì wǔ. fù lián mǔ xī rěn wéi lí, nà xù yú jiā bàn nián xǔ.
本是東滄小家女，粉黛不施眉自嫵。父憐母惜忍違離，納婿於家半年許。

ā yé cóng jūn qì pō cū, yù shā bú yì bēn jīng dū. shǒu chí máng rèn jī bù mì, shēn luò huò kēng jiā nǎi tú.
阿爺從軍氣頗粗，欲殺不義奔京都。手持芒刃機不密，身落禍坑家乃屠。

xiù yī láng jūn yuán shuài zi, shào nián jué ài qīng chéng měi. yuàn yán xié shǒu yǔ tóng guī, jí miǎn xiāo shǒu shī zhū shì.
繡衣郎君元帥子，少年絕愛傾城美。願言攜手與同歸，即免梟首屍諸市。

láng jūn mǎn wū duī huáng jīn, ān zhī nán mǎi liè fù xīn. ěr biān yán zhú piāo fēng guò, fù nèi yuàn hán cāng hǎi shēn.
郎君滿屋堆黃金，安知難買烈婦心。耳邊言逐飄風過，腹內怨含滄海深。

mà shēng bù jué láng jūn nù, mǎ shàng huī dāo zhuó tóu qù. shuāng luán xiū duì yī zuò dǔ qīng tóng jìng, quán jiā gān fù huáng quán lù.
罵聲不絕郎君怒，馬上揮刀斫頭去。雙鸞羞對（一作睹）青銅鏡，全家甘赴黃泉路。

juān juān jī tǐ jiāo rú xuě, liè liè gān cháng jiān shì tiě. yī tuán yuān yī zuò yuàn xuè zhù lóu jiāng, zhì jīn liú shuǐ shēng wū yè.
娟娟肌體嬌如雪，烈烈肝腸堅似鐵。一團冤（一作怨）血注婁江，至今流水聲嗚咽。

nán ér dú shū é guān jīn, tōu shēng huò rěn wàng jūn qīn. nú yán bì xī yè zhū zǐ, dé bù kuì cǐ qún chāi rén.
男兒讀書峨冠巾，偷生或忍忘君親。奴顏婢膝曳朱紫，得不愧此裙釵人。

wū hū, dé bù kuì cǐ qún chāi rén!
嗚呼，得不愧此裙釵人！