wú zhōu chóu xī jù wén xīng, wǒ yǐ hòu zhī jūn yǒu shēng. dān bǐ wèi chóu tiān lù gé, bái tóu yóu zhù jǐn guān chéng.
吾州疇昔聚文星,我已後之君有聲。丹筆未讎天祿閣,白頭猶住錦官城。
jiù ān lín lù shēn kān yǐn, jīn jiàn xī shān yuǎn gèng míng. shèng yù xiāng tóu xiǎo pán bó, xī tóu wáng nà lǔ shuāng míng.
舊諳林麓深堪隱,今見溪山遠更明。剩欲相投小盤礴,溪頭亡那櫓雙鳴。