首頁 / 唐代 / 李白 / 陌上桑
拼 译 译

《陌上桑》

李白 〔唐代〕

美女渭橋東,春還事蠶作。

五馬如飛龍,青絲結金絡。

不知誰家子,調笑來相謔。

妾本秦羅敷,玉顏艷名都。

綠條映素手,採桑向城隅。

使君且不顧,況復論秋胡。

寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。

托心自有處,但怪傍人愚。

徒令白日暮,高駕空踟躕。

陌上桑 - 譯文及註釋

譯文美女在渭橋東採桑,春天正是事蠶作的時候。這時,突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地,他的馬裝飾華美,還飾有金絡。不知是哪家公子,前來調笑採桑女。採桑的人本是秦羅敷,她的美貌在整個都城裡都是有名的。嫩綠的桑條映着她那潔白的纖纖細手,她正在都城的一角採桑。像使君那樣的高官都調戲不動她,何況是秋胡那樣的人呢。寒蟬喜愛碧草,鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。她自己心中已經有中意之人,只怪旁人愚鈍,不知道她已托心於人。只讓他們從白天空等到日暮,停下車來空自踟躕。

注釋五馬:漢代太守出行時乘坐五馬之車,因此以「五馬」為太守的代稱。秋胡:魯秋胡成婚五日就赴陳做官,五年後回家,在路上看到一個採桑的婦人,秋胡調戲人家,許以千金,被嚴詞拒絕。到家裡才知道那個被自己調戲的採桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧,他的妻子悲憤而投河自殺。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陌上桑 - 賞析

《陌上桑》,樂府《相和歌辭》舊題。這首詩寫的是秋胡戲妻的故事,詩中讚揚了羅敷的堅貞自潔,詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之》

李白 〔唐代〕

獨坐清天下,專征出海隅。

九江皆渡虎,三郡盡還珠。

組練明秋浦,樓船入郢都。

風高初選將,月滿欲平胡。

殺氣橫千里,軍聲動九區。

白猿慚劍術,黃石借兵符。

戎虜行當剪,鯨鯢立可誅。

自憐非劇孟,何以佐良圖。

复制

《入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志》

李白 〔唐代〕

謝公之彭蠡,因此游松門。

余方窺石鏡,兼得窮江源。

將欲繼風雅,豈徒清心魂。

前賞逾所見,後來道空存。

況屬臨泛美,而無洲諸喧。

漾水向東去,漳流直南奔。

空濛三川夕,回合千里昏。

青桂隱遙月,綠楓鳴愁猿。

水碧或可采,金精秘莫論。

吾將學仙去,冀與琴高言。

复制

《答從弟幼成過西園見贈》

李白 〔唐代〕

一身自瀟灑,萬物何囂喧。

拙薄謝明時,棲閒歸故園。

二季過舊壑,四鄰馳華軒。

衣劍照松宇,賓徒光石門。

山童薦珍果,野老開芳樽。

上陳樵漁事,下敘農圃言。

昨來荷花滿,今見蘭苕繁。

一笑復一歌,不知夕景昏。

醉罷同所樂,此情難具論。

复制

《酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招。》

李白 〔唐代〕

黃鶴東南來,寄書寫心曲。

倚鬆開其緘,憶我腸斷續。

不以千里遙,命駕來相招。

中逢元丹丘,登嶺宴碧霄。

對酒忽思我,長嘯臨清飆。

蹇予未相知,茫茫綠雲垂。

俄然素書及,解此長渴飢。

策馬望山月,途窮造階墀。

喜茲一會面,若睹瓊樹枝。

憶君我遠來,我歡方速至。

開顏酌美酒,樂極忽成醉。

我情既不淺,君意方亦深。

相知兩相得,一顧輕千金。

且向山客笑,與君論素心。

复制

《洞庭醉後送絳州呂使君果流澧州 ( 果一作杲》

李白 〔唐代〕

昔別若夢中,天涯忽相逢。

洞庭破秋月,縱酒開愁容。

贈劍刻玉字,延平兩蛟龍。

送君不盡意,書及雁回峰。

复制

《送竇司馬貶宜春》

李白 〔唐代〕

天馬白銀鞍,親承明主歡。

鬥雞金宮裡,射雁碧雲端。

堂上羅中貴,歌鐘清夜闌。

何言謫南國,拂劍坐長嘆。

趙璧為誰點,隋珠枉被彈。

聖朝多雨露,莫厭此行難。

复制

《與諸公送陳郎將歸衡陽》

李白 〔唐代〕

衡山蒼蒼入紫冥,下看南極老人星。

回飆吹散五峰雪,往往飛花落洞庭。

氣清岳秀有如此,郎將一家拖金紫。

門前食客亂浮雲,世人皆比孟嘗君。

江上送行無白璧,臨歧惆悵若為分。

《古風其三十七》

李白 〔唐代〕

燕臣昔慟哭。

五月飛秋霜。

庶女號蒼天。

震風擊齊堂。

精誠有所感。

造化為悲傷。

而我竟何辜。

遠身金殿旁。(一本無此二句)

浮雲蔽紫闥。

白日難回光。

群沙穢明珠。

眾草凌孤芳。

古來共嘆息。

流淚空沾裳。

复制

《石樓草廬 其二》

李白 〔唐代〕

楚氛千裏海連淮,思子台前望母台。春在地中長不死,月行天盡又飛來。

林亭清論松為麈,荷屋寄生花作胎。七十九年殘喘息,欲從李白上天台。

复制

《對花有感》

李白 〔唐代〕

得莫欣欣失莫悲,古今人事若花枝。

桃紅李白薔薇紫,問著介總不知。

复制

《正落花詩十首 其九》

李白 〔唐代〕

歌亦無聲哭亦狂,魂兮毋北夏飛霜。蛛絲罥跡迷千目,燕啄香消冷一房。

世少杜陵憐李白,卬須唐珏葬姚黃。蓉城倘有華胥國,半枕留仙我欲杭。

复制

《謝公墩一首》

李白 〔唐代〕

往時王與謝,命駕冶城游。千載聞遐想,二公今古丘。

同心有李白,異代仰風流。感激生青草,予來空復愁。

复制