shù cóng zhú shù hǎo tàn yōu, xīn sǔn chú lái jiǔ gòng chóu. guā bù jūn shēng jīng qù yàn, lú wān qiū yǐng shèng mián ōu.
數叢竹樹好探幽,新筍鋤來酒共酬。瓜步軍聲驚去雁,蘆灣秋影剩眠鷗。
xián kàn qián shǐ xiāo cháng yè, měi yì shí jiān dòng yǐn chóu. guān fǎng zàn tíng cháo wèi shàng, yī fān cǐ xī qiě jù liú.
閒看前史消長夜,每憶時艱動隱愁。官舫暫停潮未上,一帆此夕且句留。