首頁 / 唐代 / 杜牧 / 齊安郡中偶題二首·其
拼 译 译

《齊安郡中偶題二首·其》

杜牧 〔唐代〕

兩竿落日溪橋上,半縷輕煙柳影中。

多少綠荷相倚恨,一時回首背西風。

齊安郡中偶題二首·其 - 賞析

首句「兩竿落日溪橋上」,點明時間和地點。時間是「兩竿落日」,則既非在紅日高照之下,也非在暮色蒼茫之中。在讀者眼前展開的這幅畫中的光線和亮度是柔和宜目的。地點是「溪橋上」,則說明詩人行吟之際,既非漫步岸邊,也非泛舟溪面,這為後三句遠眺岸上柳影、俯視水上綠荷定了方位。

詩的次句「半縷輕煙柳影中」,寫從溪橋上所見的岸柳含煙之景。詩人的觀察極其細微,用詞也極其精確。這一句中的「半縷輕煙」與上句中的「兩竿落日」,不僅在字面上屬對工整,而且在理路上有其內在聯繫。正因日已西斜,望中的岸柳才會含煙;又因落日究竟還有兩竿之高,就不可能是朦朧瀰漫的一片濃煙,只可能是若有若無的「半縷輕煙」;而且,這「半縷輕煙」不可能浮現在日光照到之處,只可能飄蕩在「柳影」籠罩之中。

這前兩句詩純寫景物,但從詩人所選中的落日、煙柳之景,令人感到:畫面的景色不是那麼明快,而是略帶暗淡的;詩篇的情調不是那麼開朗,而是略帶感傷的。這是為引逗出下半首的綠荷之「恨」而安排的合色的環境氣氛。

詩的三、四兩句「多少綠荷相倚恨,一時回首背西風」,寫從溪橋上所見的荷葉受風之狀。這兩句詩,除以問語「多少」兩字領起,使詩句呈現與所寫內容相表里的風神搖曳之美外,上句用「相倚」兩字托出了青蓋亭亭、簇擁在水面上的形態,而下句則在「回首」前用了「一時」兩字,傳神入妙地攝取了陣風吹來、滿溪荷葉隨風翻轉這一剎那間的動態。在古典詩詞中,可以摘舉不少寫風荷的句子,其中最為人所熟知的是周邦彥《蘇幕遮》詞「葉上初陽干宿雨,水面清圓,一一風荷舉」幾句。王國維在《人間詞話》中稱讚這幾句詞是「真能得荷之神理者」。而如果只取其一點來比較,應當說,杜牧的這兩句詩把風荷的形態寫得更為飛動,不僅筆下傳神,而且字里含情。

這裡,詩人既在寫景之時「隨物以宛轉」(《文心雕龍·物色篇》),刻畫入微地曲盡風荷的形態、動態;又在感物之際「與心而徘徊」(同上),別有所會地寫出風荷的神態、情態。當然,風荷原本無情,不應有恨。風荷之恨是從詩人的心目中呈現的。詩人把自己的感情貫注到無生命的風荷之中,帶着自己感情色彩去看風荷「相倚」、「回首」之狀,覺得它們似若有情,心懷恨事,因而把對外界物態的描摹與自我內情的表露,不期而然地融合為一。這裡,表面寫的是綠荷之恨,實則物中見我,寫的是詩人之恨。

南唐中主李璟有首《攤破浣溪沙》詞,下半闋換頭兩句「細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒」,歷來為人所傳誦。王國維在《人間詞話》中卻認為,這兩句不如它的上半闋開頭兩句「菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間」,並讚賞其「大有眾芳蕪穢,美人遲暮之感」。而原詞接下來還有兩句是:「還與韶光共顦顇,不堪看。」這幾句詞以及王國維的贊語,正可以作杜牧這兩句詩的註腳。聯繫杜牧的遭遇來看,其所表現的就是這樣一種芳時不再、美人遲暮之恨。杜牧是一個有政治抱負和主張的人,而不幸生在唐王朝的沒落時期,平生志事,百無一酬,這時又受到排擠,出為外官,懷着壯志難酬的隱痛,所以在他的眼底、筆下,連眼前無情的綠荷,也仿佛充滿哀愁了。▲

《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第1077-1078頁

杜牧

作者:杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱「小杜」,以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱「杜樊川」,著有《樊川文集》。 

杜牧其它诗文

《晚泊》

杜牧 〔唐代〕

帆濕去悠悠,停橈宿渡頭。

亂煙迷野岸,獨鳥出中流。

篷雨延鄉夢,江風阻暮秋。

儻無身外事,甘老向扁舟。

复制

《書懷寄盧州(一作瀘州守)》

杜牧 〔唐代〕

謝山南畔州,風物最宜秋。

太守懸金印,佳人敞畫樓。

凝缸暗醉夕,殘月上汀州。

可惜當年鬢,朱門不得游。

复制

《破鏡》

杜牧 〔唐代〕

佳人失手鏡初分,何日團圓再會君。

今朝萬里秋風起,山北山南一片雲。

复制

《李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產…四韻》

杜牧 〔唐代〕

冥鴻不下非無意,塞馬歸來是偶然。

紫綬公卿今放曠,白頭郎吏尚留連。

終南山下拋泉洞,陽羨溪中買釣船。

欲與明公操履杖,願聞休去是何年。

复制

《西江懷古》

杜牧 〔唐代〕

上吞巴漢控瀟湘,怒似連山靜鏡光。

魏帝縫囊真戲劇,苻堅投棰更荒唐。

千秋釣舸歌明月,萬里沙鷗弄夕陽。

范蠡清塵何寂寞,好風唯屬往來商。

《書情》

杜牧 〔唐代〕

誰家洛浦神,十四五來人。媚發輕垂額,香衫軟著身。

摘蓮紅袖濕,窺淥翠蛾頻。飛鵲徒來往,平陽公主親。

复制

《書事》

杜牧 〔唐代〕

自笑走紅塵,流年舊復新。東風半夜雨,南國萬家春。

失計拋魚艇,何門化涸鱗。是誰添歲月,老卻暗投人。

复制

《三川驛伏覽座主舍人留題》

杜牧 〔唐代〕

舊跡依然已十秋,雪山當面照銀鈎。

懷恩淚盡霜天曉,一片餘霞映驛樓。

复制

《江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。》

杜牧 〔唐代〕

江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨沾衣。

复制

《古往今來只如此,牛山何必獨沾衣。》

杜牧 〔唐代〕

江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨沾衣。

复制

《天子號仁聖,任賢如事師。》

杜牧 〔唐代〕

臘雪一尺厚,雲凍寒頑痴。孤城大澤畔,人疏煙火微。憤悱欲誰語,憂慍不能持。天子號仁聖,任賢如事師。凡稱曰治具,小大無不施。明庭開廣敞,才雋受羈維。如日月恆升,若鸞鳳葳蕤。人才自朽下,棄去亦其宜。北虜壞亭障,聞屯千里師。牽連久不解,他盜恐旁窺。臣實有長策,彼可徐鞭笞。如蒙一召議,食肉寢其皮。斯乃廟堂事,爾微非爾知。向來躐等語,長作陷身機。行當臘欲破,酒齊不可遲。且想春候暖,瓮間傾一卮。

复制

《輞川圖為趙明府題》

杜牧 〔唐代〕

輞川莊上王右丞,勛名不惜惜閒情。平生能詩復能畫,襟抱直與秋旻清。

莊后庄前足野水,游魚跳擲閒鷗起。落花冉冉夕陽多,曙色溶溶夜山紫。

涼風曉月各有情,柳綠桃紅春幾許。湖海同心有裴孟,休沐聯鑣自朝市。

椒園竹嶺動經旬,指點壺觴到爾汝。酣眠未覺早鶯啼,樹深不礙黃鸝語。

生綃險韻任冥搜,麗曲靚妝隨處所。一身張弛不關人,千古精英疑未死。

世人尚友憶遐蹤,坐對殘縑如對史。此本摹來若有神,見說瀛東鄭宗楚。

昔人豈曰非吾曹,昔何太逸今何勞。如今縱有輞川在,簿領束縛誰能逃。

李唐愛士惜臣下,禮若相憐恩若借。破軌常寬跅弛材,微瑕恐掩連城價。

李白沈酣終不廢,杜牧疏狂足叫罵。內直乃至夜延客,警蹕親逢意不訝。

岩廊寂寂體常尊,清晝遲遲政多暇。以茲寬裕得勝游,遂使流傳作佳話。

不獨輞川有茲勝,江山隨處開圖畫。假使當年尚嚴刻,地主戚戚山靈怕。

公衙終日懼不免,寧有心情到山舍。苔茵草廣誰所賜,國士便須以死謝。

安得此語入風謠,直把無為佐玄化。十松居士五柳徒,年來苦被簡書拘。

家在江東未得去,無言空對輞川圖。

复制