誰家起甲第，朱門大道邊？豐屋中櫛比，高牆外迴環。
累累六七堂，棟宇相連延。
一堂費百萬，鬱郁起青煙。
洞房溫且凊，寒暑不能幹。
高堂虛且迥，坐臥見南山。
繞廊紫藤架，夾砌紅藥欄。
攀枝摘櫻桃，帶花移牡丹。
主人此中坐，十載為大官。
廚有臭敗肉，庫有貫朽錢。
誰能將我語，問爾骨肉間：豈無窮賤者，忍不救饑寒？如何奉一身，直欲保千年？不見馬家宅，今作奉誠園。
譯文哪一家蓋起了豪華的宅第？紅漆的大門開在大曲旁邊。高大的房屋梳齒般排列，高高的圍牆在外面曲折迴環。六七處堂屋一座挨着一座，梁棟和屋檐相互聯接伸延。造一座這樣的堂屋費錢上百萬，那鬱郁勃勃的氣象上凌連煙。幽深的內室冬暖夏涼，即使嚴寒酷暑也不能侵犯。高大的堂屋寬敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。環繞走廊的是紫藤的藤架，台階兩旁有紅芍藥的花欄。攀下樹枝來採摘櫻桃，帶着花去移栽牡丹。主人在這所華屋中安坐，一連十幾年都做着大官。廚房裡有出不完的腐敗肉，庫房裡有用不盡而繩串朽壞的錢。啊，哪一個能傳達我的意見？問一個問題，在你們一家人中間：難曲社會上沒有貧窮卑賤的人？怎麼能忍心不去救濟饑寒。為什麼只圖供養自己，且想保得住富貴千年？你可曾見到昔日馬家的住宅，如今已成為廢棄的奉誠園！
注釋起：興建。甲第：古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級之分，甲第是賜給封侯者住的。櫛（zhì）比：像木梳齒一樣排列，多而密。溫且凊（qìng）：冬天溫暖而夏天清涼。凊，涼。虛且迥（jiǒng）：空曠而且深遠，寬敞高爽之意。迥，遠。貫朽錢：錢積得很多，長期不用，以致串錢的繩子霉爛，故稱貫朽錢。貫，串錢用的繩子。將我語：傳達我的話。將，有傳達、轉告的意思。奉誠園：原是唐代中興名將馬燧的園苑，在長安安邑坊內。▲
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吳大奎 馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：174-182
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：362-363
嚴傑 選編．白居易集．南京：鳳凰出版社，2014：54-61
《傷宅》通過對權貴們的豪華宅第及豪奢生活的描繪，對豪門顯貴的奢侈之風進行了無情的揭露和抨擊。唐代中葉，達官貴人奢侈成性，動輒大興土木，營造園第。這種行徑對百姓造成了災難。作者對此進行了諷刺，認為興建豪宅的錢最好用於救濟貧民，宅地與榮耀的不朽是不可能的。全詩語言樸實，描寫細膩，感情悲憤沉鬱，深刻反映出中唐時期整個統治階層享樂腐化，不思進取的社會現實。
陳友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
王文丹.簡論白居易《秦中吟》的思想內容和表現手法.新鄉學院學報,2016,33(1):27-29.
游國恩 等．中國文學史（二）．北京：人民文學出版社，1963：141-148
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（公元810年）前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第三首。
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
驛路崎嶇泥雪寒，欲登籃輿一長嘆。
風光不見桃花騎，塵土空留杏葉鞍。
喪乘獨歸殊不易，脫驂相贈豈為難。
并州好馬應無數，不怕旌旄試覓看。
沙草新雨地，岸柳涼風枝。
三年感秋意，並在曲江池。
早蟬已嘹唳，晚荷復離披。
前秋去秋思，一一生此時。
昔人三十二，秋興已雲悲。
我今欲四十，秋懷亦可知。
歲月不虛設，此身隨日衰。
暗老不自覺，直到鬢成絲。
山中不棲鳥，夜半聲嚶嚶。似道思歸樂，行人掩泣聽。
皆疑此山路，遷客多南征。憂憤氣不散，結化為精靈。
我謂此山鳥，本不因人生。人心自懷土，想作思歸鳴。
孟嘗平居時，娛耳琴泠泠。雍門一言感，未奏淚沾纓。
魏武銅雀妓，日與歡樂並。一旦西陵望，欲歌先涕零。
峽猿亦何意，隴水復何情。為入愁人耳，皆為腸斷聲。
請看元侍御，亦宿此郵亭。因聽思歸鳥，神氣獨安寧。
問君何以然，道勝心自平。雖為南遷客，如在長安城。
雲得此道來，何慮復何營。窮達有前定，憂喜無交爭。
所以事君日，持憲立大庭。雖有回天力，撓之終不傾。
況始三十餘，年少有直名。心中志氣大，眼前爵祿輕。
君恩若雨露，君威若雷霆。退不苟免難，進不曲求榮。
在火辨玉性，經霜識松貞。展禽任三黜，靈均長獨醒。
獲戾自東洛，貶官向南荊。再拜辭闕下，長揖別公卿。
荊州又非遠，驛路半月程。漢水照天碧，楚山插雲青。
江陵橘似珠，宜城酒如餳。誰謂譴謫去，未妨游賞行。
人生百歲內，天地暫寓形。太倉一稊米，大海一浮萍。
身委逍遙篇，心付頭陀經。尚達死生觀，寧為寵辱驚。
中懷苟有主，外物安能縈。任意思歸樂，聲聲啼到明。
漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。溫泉水滑洗凝脂，溫泉水滑洗凝脂。雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。驪宮高處入青雲，驪宮高處入青雲。驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。翠華搖搖行復止，西出都門百餘里。六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。玉樓宴罷醉和春，玉樓宴罷醉和春。花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。天旋地轉回龍馭，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。漁陽鼙鼓動地來，漁陽鼙鼓動地來。君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。梨園弟子白髮新，椒房阿監青娥老。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。君王掩面救不得，君王掩面救不得。遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄。為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。宛轉蛾眉馬前死，宛轉蛾眉馬前死。忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成。聞道漢家天子使，九華帳里夢魂驚。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來。風吹仙袂飄颻舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。昭陽殿裡恩愛絕，蓬萊宮中日月長。回頭下望人寰處，不見長安見塵霧。惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但令心似金鈿堅，天上人間會相見。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
