fēng qǐ qiū chén wài, shān kōng hǎi yòu wéi. shū shū huáng yè wài, miǎo miǎo bái yún fēi.
風起秋塵外,山空海又圍。疏疏黃葉外,渺渺白雲飛。
sǎo dì qū cán shǔ, lín yān dài luò huī. kōng míng xiān zhàng guò, yāo jiǎo yù lóng guī.
掃地驅殘暑,林煙帶落暉。空明仙仗過,夭矯玉龍歸。
zhōng yě bēi yóu zǐ, cāng wú yíng dì fēi. huí shǒu fén shuǐ shàng, bù jué lèi zhān yī.
中野悲遊子,蒼梧迎帝妃。回首汾水上,不覺淚沾衣。