譯文我這個人於世上或走或止都無地可依，現在可以往來相訪的就只有你一個人了。今天我遇到了你，席間又有好酒，酒逢知已，真可以一醉幾個月，把身外的一切都可忘掉，視之如浮雲一樣了。由於我和明府情懷興奮融洽，所以一直飲到霜白風清、鐘漏俱殘，還要繼續飲下去。天亮臨行時似攜餘興而走，雖然已經分別，猶覺得尚未離開同伴一樣。
注釋臨津：古縣名，故址在今江蘇宜興縣西北五十里處。明府：漢代對郡守的尊稱，唐代亦稱縣令為明府，鄭明府是杜審言同郡的僚友，其名字不詳。行止：行進，退止，即進退出處之意，無地沒有着落，意即進退失據或進退維谷。獨：唯有，君古時對人的尊稱，這裡指鄭明府。累：連續，經歷。月：歲月。浮云：飄浮的雲彩。宵：夜。漏：名詞，即銅壺滴潘，古代計時之器。坐：因，由於。攜：執持，帶着。離群：離開朋友、夥伴。▲
趙建莉選析．初唐詩歌賞析：廣西教育出版社，1990.09：152-154頁
劉文蔚．唐詩合選：廣西人民出版社，1986年02月：第253頁
慨以感嘆身世寫起，率直深沉。 「行止皆無地」，是極言其處境困鄭的。在此失路艱虞的情況下，「招尋獨有君」，充分表達了慨人對鄭明府感激讚美之情意。言外之意就是說鄭明府是當時唯一的能以恩德相結的知己，以聲氣相求的知音。慨人在讚美鄭明府的同時也流露着心滿意足的情緒，為全慨創製了友好愉悅的氣氛。這聯慨採用的是欲揚先抑的手法，將一個普通的延請，寫得激盪人心，意味深長。
「酒中堪累月，身外即浮雲」，是慨人即席產生了對酒當歌，人生幾何的感慨，也是慨人多年來鬱郁不得志的一種表現。酒可以解憂，酒可以消愁，人在醉中好度歲月，這就表明慨人胸中有塊壘之不平。「身外即浮雲」，是說一身之外，榮名利祿都像過眼煙雲，不值得去追求。這貌似曠達的言詞的背後，未免不含有幾分里懣之情。
慨沒有直接寫「琴樽橫宴席」等的熱烈場面，但通過「露自宵鍾徹，風清曉漏聞」的景物描寫，已側面表明他們是通宵達旦歡宴的。「露白」，可見有月華高照。在這月明風清之秋夜，朋友們飲酒賦慨，不知不覺中時間過得很快，夜裡清晰的鐘聲催人，拂曉滴嗒的漏聲促人。天下沒有不散的筵席，一夜過去了，朋友們終於要分手了。
在通宵達旦的歡宴之後，正置與朋友告別之際，慨人不同一般，沒有一句留戀惜別的絮語，卻說： 「坐攜餘興往，還似未離群」，表明友誼的深長，友誼的力量，使他這個「行止皆無地」的人將不會再感到孤單，精神上得到很大的慰藉，實際上是又一次對鄭明府的讚揚。▲
趙建莉選析．初唐詩歌賞析：廣西教育出版社，1990.09：152-154頁
唐永昌元年（689年）前後，杜審言在江陰任縣丞、縣尉等職時，應臨津縣鄭明府之邀，在一個秋日的夜宴上，即興抒懷，寫下了這首詩。
趙建莉選析．初唐詩歌賞析：廣西教育出版社，1990.09：152-154頁
六位乾坤動，三微歷數遷。
謳歌移火德，圖讖在金天。
子月開階統，房星受命年。
禎符龍馬出，寶籙鳳凰傳。
地即交風雨，都仍卜澗瀍.明堂唯御極，清廟乃尊先。
不宰神功運，無為大象懸。
八荒平物土，四海接人煙。
已屬群生泰，猶言至道偏。
璽書傍問俗，旌節近推賢。
秩比司空位，官臨御史員。
雄詞執刀筆，直諫罷樓船。
國有大臣器，朝加小會筵。
將行備禮樂，送別仰神仙。
城闕周京轉，關河陝服連。
稍觀汾水曲，俄指絳台前。
姑射聊長望，平陽遂宛然。
舜耕餘草木，禹鑿舊山川。
昔出諸侯上，無何霸業全。
中軍歸戰敵，外府絕兵權。
隱隱帝鄉遠，瞻瞻肅命虔。
西河偃風俗，東壁掛星躔。
井邑枌榆社，陵園松柏田。
榮光晴掩代，佳氣曉侵燕。
雨霈鴻私滌，風行睿旨宣。
煢嫠訪疾苦，屠釣采貞堅。
人樂逢刑措，時康洽賞延。
賜逾秦氏級，恩倍漢家錢。
擁傳咸翹首，稱觴競比肩。
拜迎彌道路，舞詠溢郊鄽。
殺氣西衡白，窮陰北暝玄。
飛霜遙渡海，殘月迥臨邊。
緬邈朝廷問，周流朔塞旋。
興來探馬策，俊發抱龍泉。
學總八千卷，文傾三百篇。
澄清得使者，作頌有人焉。
莫以崇班閡，而雲勝托捐。
偉材何磊落，陋質幾翩翾.江海寧為讓，巴渝轉自牽。
一聞歌聖道，助曲荷陶甄。
十年俱薄宦，萬里各他方。
雲天斷書札，風土異炎涼。
太息幽蘭紫，勞歌奇樹黃。
日疑懷叔度，夜似憶真長。
北使從江表，東歸在洛陽。
相逢慰疇昔，相對敘存亡。
草深窮巷毀，竹盡故園荒。
雅節君彌固，衰顏余自傷。
人事盈虛改，交遊寵辱妨。
雀羅爭去翟，鶴氅競尋王。
思極歡娛至，朋情詎可忘。
琴樽橫宴席，岩谷臥詞場。
連騎追佳賞，城中及路傍。
三川宿雨霽，四月晚花芳。
復此開懸榻，寧唯入後堂。
興酣鴝鵒舞，言洽鳳凰翔。
高選俄遷職，嚴程已飭裝。
撫躬銜道義，攜手戀輝光。
玉振先推美，金銘舊所防。
忽嗟離別易，行役共時康。
野興城中發，朝英物外求。
情懸朱紱望，契動赤泉游。
海燕巢書閣，山雞舞畫樓。
雨余清晚夏，共坐北岩幽。
徑轉危峰逼，橋回缺岸妨。
玉泉移酒味，石髓換粳香。
綰霧青絲弱，牽風紫蔓長。
猶言宴樂少，別向後池塘。
攜琴繞碧沙，搖筆弄青霞。
杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。
宴遊成野客，形勝得山家。
往往留仙步，登攀日易斜。
攢石當軒倚，懸泉度牖飛。
鹿麛沖妓席，鶴子曳童衣。
園果嘗難遍，池蓮摘未稀。
捲簾唯待月，應在醉中歸。
賞玩期他日，高深愛此時。
池分八水背，峰作九山疑。
地靜魚偏逸，人閒鳥欲欺。
青溪留別興，更與白雲期。
