yī kāi lèi yǎn wàng cháng ān, wù wù wú yán hèn wàn duān. cí kè āi shí yuàn chí mù, gāo huáng chuàng yè běn jiān nán.
一揩泪眼望长安,兀兀无言恨万端。词客哀时怨迟暮,高皇创业本艰难。
xiāo shēn yuè hēi guān mén jiǒng, lǒng shàng qiū gāo niǎn lù hán. yù wǎn liù lóng jiǒng yù lù, shān hé bì xuè nà céng gān.
宵深月黑关门迥,陇上秋高辇路寒。欲挽六龙迥玉辂,山河碧血那曾乾。