shí yuè zhī jiāo, zào gōng shì yě
（十月之郊，造公室也。

jūn zǐ jū gōng shì, dāng sī bù dé xíng huà yān
君子居公室，當思布德行化焉。

shí yuè zhī jiāo, qún mù zhào shēng
）十月之郊，群木肇生。

yáng qián dì zhōng, shū dá jù méng
陽潛地中，舒達句萌。

yì qí wèi xī, bù kě yǐ yóu xī
曀其蔚兮，不可以游息。

nǎi xì jí lí, nǎi yí jīng jí, nǎi yáo bǐ qū zhí, jiàng shì dù sī
乃熂蒺藜，乃夷荊棘，乃繇彼曲直，匠氏度思。

dēng fǔ yǐ shí, zé liáng zhēn zhēn
登斧以時，澤梁蓁蓁。

wú huò yāo zhī, yǒu jù gēn dì
無或夭枝，有巨根蒂。

shēng hùn máng jì, hū xī qún lài
生混茫際，呼吸群籟。

wàn rén huī jīn, kǎn kǎn yǒu lì
萬人揮斤，坎坎有厲。

lù qiān shuǐ jì, bǎi lì dān bì
陸遷水濟，百力殫弊。

shěn fāng miàn shì, gū bó qí zhì, zuò wéi gōng shì
審方面勢，姑博其制，作為公室。

gōng shì jì chéng, yù zào shī fēng rì
公室既成，御燥濕風日。

dòng zhī sī hòu, cuī zhī sī mì
棟之斯厚，榱之斯密。

rú yì yú fēi, rú lín zhì bǐ
如翼於飛，如鱗櫛比。

liáo yǐ zhōu yōng
繚以周墉。

cè yǐ chóng jiē
墄以崇階。

fǔ ér wàng zhī, chù yǔ yún qí
俯而望之，矗與雲齊。

eF fū wǔ fū, zǎo jǐng xuán tí
eF砆碔砆，藻井旋題。

dān sù zhī jing xī, jiāo guì zhī fù xī
丹素之燝兮，椒桂之馥兮。

gāo gé gāo gé, zhū zhuì jié luò
高閣高閣，珠綴結絡。

jīn pū làn ruò, bù jí yú niǎo què
金鋪爛若，不集於鳥雀。

huì shì gào bì, bīn yán zhì zhì, nǎi mìng zhǐ jiǔ qín sè
繪事告畢，賓筵秩秩，乃命旨酒琴瑟。

qín sè zài táng, mò bù jìng mì
琴瑟在堂，莫不靜謐。

zhōu huán yǎn pì, yǎng bù lòu rì
周環掩辟，仰不漏日。

dōng rì yán níng
冬日嚴凝。

yán nà qí yáng, hé fēng zài shēng
言納其陽，和風載升。

xià rì yù zhēng, yán yòng yú yīn, liáng fēng sà xìng
夏日鬱蒸，言用於陰，涼風颯興。

yǒu fěi jūn zǐ, zì xián bù yǐ, nǎi mèng chéng zhōu, nǎi mèng chéng chē
有匪君子，自賢不已，乃夢乘舟，乃夢乘車。

mèng rén zhàn zhī, gēng shuǎng qí jū
夢人占之，更爽其居。

yán yán zé yí, jiǎo jiǎo zé kuī
炎炎則移，皎皎則虧。

mù shí zhī fán xī, míng nián xī zhī
木實之繁兮，明年息枝。

yuán chù ruò sī, hú níng bù ěr sī
爰處若思，胡寧不爾思。