rǔ běi jūn zǐ zhái, wǒ lái jiàn tuí yōng
汝北君子宅，我来见颓墉。

luàn lí zǐ sūn jǐn, dì shǔ lín lǐ wēng
乱离子孙尽，地属邻里翁。

tǔ mù bèi qiū xū, xī lù bù lián tōng
土木被丘墟，谿路不连通。

jiù jǐng màn cǎo hé, niú yáng zhuì qí zhōng
旧井蔓草合，牛羊坠其中。

jūn cí tiān zǐ shū, fàng yì rèn tǐ gōng
君辞天子书，放意任体躬。

yī shēng bù zì lì, jiā yǔ nì lǚ tóng
一生不自力，家与逆旅同。

gāo yì qiè xīng chén, yú shēng jī yīn lóng
高议切星辰，馀声激喑聋。

fāng jiāng jīng jiù lǘ, bǎi shì kě fēng chóng
方将旌旧闾，百世可封崇。

jiē qí wèi jī nián, yǐ wèi huāng lín cóng
嗟其未积年，已为荒林丛。

shí qǐ wú zhī yīn, bù néng chóng cǐ fēng
时岂无知音，不能崇此风。

hào dàng jìng wú dǔ, wǒ jiāng ān suǒ cóng
浩荡竟无睹，我将安所从。