cái chū qún yīng biǎo, wén tuī yī dài xióng. líng shé cāo zhǎng shàng, yún mèng nà xiōng zhōng.
才出群英表,文推一代雄。靈蛇操掌上,雲夢納胸中。
zuì mò qiān fēng lì, yín háo bā jí kōng. jū guān shū jiǎo hé, chǔ shì juàn mó lóng.
醉墨千峰立,吟毫八極空。居官疏皎覈,處世倦磨礱。
lǜ jiǔ cháng mái zhào, qīng qín zì jì tōng. chāng yán céng fú zhì, mì shū zǎo tán róng.
綠酒常埋照,清琴自寄通。昌言曾拂治,密疏早談戎。
tiān zǐ zhī tíng bó, shí rén zhòng mèng gōng. hé yán zhí jǐ zhì, biàn dào hé guān qióng.
天子知亭伯,時人重孟公。何言執戟滯,便到闔棺窮。
rén niǎo cháo mén zhǐ, huá liú jū lì zhōng. zhī jīn liú yù zhàng, xiāo fù luò wáng gōng.
鵀鳥巢門止,驊騮挶櫪終。芝筋留御帳,簫賦落王宮。
báo zàng yī zhuāng sǒu, cán shū fù suǒ zhōng. wéi yú shēn hòu dé, lǐn lǐn shì yīng fēng.
薄葬依莊叟,殘書付所忠。惟餘身後得,凜凜是英風。