dà fēng juǎn shuǐ, lín mù wèi cuī
大風卷水,林木為摧。
yì kǔ ruò sǐ, zhāo qì bù lái
意苦若死,招憩不來。
bǎi suì rú liú, fù guì lěng huī
百歲如流,富貴冷灰。
dà dào rì wǎng, ruò wéi xióng cái
大道日往,若為雄才。
zhuàng shì fú jiàn, hào rán mí āi
壯士拂劍,浩然彌哀。
xiāo xiāo luò yè, lòu yǔ cāng tái
蕭蕭落葉,漏雨蒼苔。