wǒ jū yī sháo ān, yuàn yǒu yí kuài shí. qí mào pō bù yáng, qīn qí zài qí zhì.
我居一勺庵，院有一塊石。其貌頗不揚，嶔崎在其質。

yóu bà qīng chéng yǔ é méi, fāng zhī cǐ shí běn lái qí." kàn sì píng cháng què qí jué," jīng gōng cǐ yǔ shù dé zhī.
游罷青城與峨眉，方知此石本來奇。「看似平常卻奇崛，」荊公此語庶得之。

zhēng róng tiě gǔ zhòu zhuàn wén, fēng juǎn yún chán qiān cūn hén. bù zhuì xiǎn tāi yǒu gǔ yì, bù shí wā xiān yǒu xiān qì.
崢嶸鐵骨籀篆文，風捲雲纏千皴痕。不綴蘚苔有古意，不識媧仙有仙氣。

líng gēn bù zài lín quán xià, dùn rù hé yáng bǎo hóng huà. wèi wǒ yōu dú liǎng qīng yú, shī sī jīng chà hū pán yū.
靈根不在林泉下，遁入河陽寶虹畫。慰我幽獨兩清腴，詩思驚詫忽盤紆。

dà é lǐng xià àn fēng yǔ, xǐ xīn tíng kǒu shuāng qiú zhù. bái tuān yǒu yán dòu chēng cōng, fēi lái yī quán qì xiǎo pǔ.
大峨嶺下黯風雨，洗心亭口雙虬翥。白湍黝岩斗琤瑽，飛來一拳憩小圃。

xì pú ǎi zōng yìng rì guāng, qiū chuāng yì duì yǔ qiāng qiāng:" é méi qiáo chūn dào dōng yíng, liú piào wàn lǐ jié shàn yīn.
細蒲矮棕映日光，秋窗臆對語鏘鏘：「峨眉橋椿到東瀛，流漂萬里結善因。

sǎ jiā yì zì é méi zhì, bào jūn yòu nián shī suǒ jì:' jiàng shí xuān zhōng jiàng shí xiān, xuān zhōng jiàng shí tǔ yún yān'.
洒家亦自峨眉至，報君幼年詩所紀：『絳石軒中絳石仙，軒中絳石吐雲煙』。

wú wú yān yún tǔ xiàng jūn, luǒ wú tǐ xī tǎn wú xīn. jūn xìng wǎn měi tài duō qíng, sú lèi suǒ qī yòu yú jīn.
吾無煙雲吐向君，裸吾體兮袒吾心。君性婉美太多情，俗累所欺囿於今。

hé rú jiān bì xué wú shēng. wú zhī xíng zhuàng chǒu qiě guài, sēn sēn léng jiǎo dà zì zài.
何如緘閟學無生。吾之形狀丑且怪，森森稜角大自在。

wú zhī lòu chǒu nǎi wén cǎi, wú zhī guài mò nǎi zhēn ài. qiān suì wàn sì bù zhuǎn yí, qiān yán wàn xiù cáng yī jiè."
吾之陋丑乃文采，吾之怪默乃真愛。千歲萬祀不轉移，千岩萬岫藏一芥。」

yī jiè zài tíng bàn yī sháo, é méi qīng chéng bù kě záo.
一芥在庭伴一勺，峨眉青城不可鑿。