lì chūn yuán sū shì qì le shuāng shēng, hǎi shén miào wáng kuí fù le guì yīng. bó xìng de zì gǔ féng zhe bó xìng, zhì chéng de
麗春園蘇氏棄了雙生，海神廟王魁負了桂英。薄倖的自古逢着薄倖，志誠的
féng zhe zhì chéng, bǎ zhì chéng bó xìng lái píng. zhì chéng de hé tiān yì, bó xìng de féng zhe guǐ bīng, zhì chéng de dào dǐ yǒu gè
逢着志誠，把志誠薄倖來評。志誠的合天意，薄倖的逢着鬼兵，志誠的到底有個
qián chéng. qiǎn huái
前程。 遣懷
bǎi nián sān wàn liù qiān chǎng, fēng yǔ yōu chóu yī bàn fáng. yǎn ér lǐ qù xīn ér shàng xiǎng, jiào wǒ bìn biān sī zěn dì dāng?
百年三萬六千場，風雨憂愁一半妨。眼兒里覷心兒上想，教我鬢邊絲怎地當？
bǎ liú nián zǐ xì tuī xiáng: yī rì yí gè qiǎn zhēn dī chàng, yī yè yí gè huā zhuó dòng fáng, néng yǒu de duō shǎo shí guāng! chūn
把流年子細推詳：一日一個淺斟低唱，一夜一個花濁洞房，能有得多少時光！ 春
xiāng chē bǎo mǎ chū chéng xī, dàn dàn hé fēng rì zhèng chí. guǎn xián shēng lǐ yóu rén zuì, jǐn shēng qián yǒu xiàn bēi, qiū qiān
香車寶馬出城西，淡淡和風日正遲。管弦聲里遊人醉，盡生前有限杯，鞦韆
xià cuì rào zhū wéi. lǜ liǔ zhōng huáng lí zhuàn, zhū lán wài zǐ yàn fēi, jǐn zuì fāng guī. xià
下翠繞珠圍。綠柳中黃鸝囀，朱欄外紫燕飛，盡醉方歸。 夏
huà chuán shēn rù xiǎo qiáo xī, hóng cuì xiāng zhōng liè dài xí. nán xūn dòng chù qīng xiāng dì, cǎi lián gē qiāng yùn yí, xiào hóng
畫船深入小橋西，紅翠鄉中列玳席。南薰動處清香遞，採蓮歌腔韻宜，效紅
yuān bái lù wàng jī. xì qiè yín sī, qiǎn zhēn bái yù bēi, jǐn zuì fāng guī. qiū
鴛白鷺忘機。細切銀絲，淺斟白玉杯，盡醉方歸。 秋
xiāo xiāo hóng yè dài shuāng fēi, huáng jú dōng lí yǔ hòu féi. xiǎng rén shēng mò fù dēng gāo huì, qiě xié hú shàng cuì wēi, xiě
蕭蕭紅葉帶霜飛，黃菊東籬雨後肥。想人生莫負登高會，且攜壺上翠微，寫
qiū róng yàn zì xíng xī. pēng zǐ xiè xiāng chéng cù, jiàn jīn yīng lǜ yì pēi, jǐn zuì fāng guī. dōng
秋容雁字行稀。烹紫蟹香橙醋，薦金英綠義醅，盡醉方歸。 冬
tóng yún mì bù xuě huā fēi, nuǎn gé zhān lián sù dì chuí. yì dāng shí sǎo xuě pēng chá wèi, zhēng rú yǐn yáng gāo liàn yàn bēi,
彤雲密布雪花飛，暖閣氈簾簌地垂。憶當時掃雪烹茶味，爭如飲羊羔瀲灩杯，
dǎn píng zhōng wēn shuǐ jiāng méi. shì wǎn zhuǎn gē jīn lǚ, àn pián xiān wǔ yù wéi, jǐn zuì fāng guī.
膽瓶中溫水江梅。試宛轉歌《金縷》，按蹁躚舞玉圍，盡醉方歸。
suí shí dá biàn biàn zhēng róng, hùn sú hé guāng yǒu shèn zhēng. zhǐ bù rú hú lú tí měi rì xiāng zhú chèn, dào néng gòu chī féi
隨時達變變崢嶸，混俗和光有甚爭。只不如胡盧蹄每日相逐趁，到能夠吃肥
yáng yǐn jù gōng, dé pián yí shì hǎo hǎo xiān shēng. ruò yào shì jiǎ yì bān bān zhèng, rú qū yuán jiàn jiàn xǐng, dào le nán xíng.
羊飲巨觥，得便宜是好好先生。若要似賈誼般般正，如屈原件件醒，到了難行。
nǐ qiáng wǒ ruò wǒ pián yí, rén shàn rén qī tiān bù qī. qiáng bǎn bān shì shì wú bēi jì, liào xiǎng lái zhēng shèn de, zé zhēng gè
你強我弱我便宜，人善人欺天不欺。牆板般世事無碑記，料想來爭甚的，則爭個
lái zǎo lái chí. yóu nǐ dài kuā qiáng shuō huì, wǒ zé dài suí gāo jiù dī, yàn yàn de rì zǎo píng xī.
來早來遲。由你待誇強說會，我則待隨高就低，厭厭的日早平西。
mìng fēi yóu yǐ bù yóu tā, jìn shě xíng cáng xū zài wǒ. yòng shí jié yǔ tā xíng xiē gè, shě zhī zé cáng yì kě, dài
命非由已不由他，進舍行藏須在我。用時節與他行些個，舍之則藏亦可，待
gāng xíng bàn bù nán nà. kǒng zǐ zāo yáng huò, zāng cāng huǐ mèng kē, liàng wǒ dài rú hé.
剛行半步難那。孔子遭陽貨，臧倉毀孟軻，量我待如何。
zhī fēn xiàn shí jìn tuì jué xián yí, ào fù guì gān qīng pín jué shì fēi. kàn shī shū wēn yǔ mèng míng zhōu yì, jiàn tiān xīn
知分限識進退決嫌疑，傲富貴甘清貧絕是非。看詩書溫語孟鳴周易，見天心
chá dì lǐ, zhù zhái ér shuǐ rào shuǐ wéi. wò dōng chuāng sān gān rì, guàn xī yuán èr mǔ qí, zuì xiāng qīn zhì zǐ shān qī. tuì
察地理，住宅兒水繞水圍。臥東窗三竿日，灌西園二畝畦，最相親稚子山妻。退
máo luán fèng bù rú jī, hǔ lí yán qián bèi tù qī. lóng jū qiǎn shuǐ há ma xì, yī shí jiān zāo kùn wēi, yǒu yī rì qǐ yī
毛鸞鳳不如雞，虎離岩前被兔欺。龍居淺水蝦蟆戲，一時間遭困危，有一日起一
zhèn fēng léi. hǔ yī pū shí shuò lì, fèng huáng zhǎn chì fēi, nà qí jiān bié biàn gāo dī!
陣風雷。虎一撲十碩力，鳳凰展翅飛，那其間別辨高低！
ài wǒ shí chén xiāng tíng pàn jī wú tóng, ài wǒ shí xì kàn huá qīng chū yù róng. dào rú jīn bìng zhuó chuáng hài de shí fēn zhòng,
愛我時沉香亭畔擊梧桐，愛我時細看華清出浴容。到如今病着床害的十分重，
dì gèng pàn yáng chē xìn bù tōng, dù chūn xiāo zhàng lěng fú róng. nèn zhàn zhe cháng shēng diàn, piē wǒ zài xīng qìng gōng, chàng hǎo shì
地更盼羊車信不通，度春宵帳冷芙蓉。恁占着長生殿，撇我在興慶宮，唱好是
xià de yě xuán zōng!
下的也玄宗！
ài wǒ shí cháng shēng diàn duì yuè shuō shān méng, ài wǒ shí huá è lóu tíng cān huǎn pèi xíng. ài wǒ shí chén xiāng tíng bǐ bìng zhe
愛我時長生殿對月說山盟，愛我時華萼樓停驂緩轡行。愛我時沉香亭比並着
míng huā yǒng, ài wǒ shí jìn lì zhī jiāng jiě sù xǐng, ài wǒ shí yù wēn quán zǒu fēi gōng. ài wǒ shí shǎng qiū yè huá qīng yàn,
名花詠，愛我時進荔枝漿解宿醒，愛我時浴溫泉走飛觥。愛我時賞秋夜華清宴，
ài wǒ shí jī wú tóng qiāng diào chéng, ài wǒ shí wéi yán sè qīng chéng.
愛我時擊梧桐腔調成，愛我時為顏色傾城。
míng fēi wàn lǐ chū cháng ān, hé lèi pí pá mǎ shàng dàn. yì chí chí pàn shā nán lái yàn, yàn hái shí rén wèi hái, sāi
明妃萬里出長安，和淚琵琶馬上彈。意遲遲盼煞南來雁，雁還時人未還，塞
tú shē shā cǎo bān bān. guò le xiē qǐ liú qū lǚ jiàn, chóng chóng dié dié shān, pū sù sù lèi dī diāo ān!
途賒沙草斑斑。過了些乞留曲呂澗，重重疊疊山，撲簌簌淚滴雕鞍！
dǎ zhe miàn zào diāo qí zhāo hū dì zhuàn guò shān pō, jiàn yī huǒ fān guān chàng kǎi gē, ya lái ya lái ya lái ya lái qí
打着面皂雕旗招忽地轉過山坡，見一火番官唱凱歌，呀來呀來呀來呀來齊
shēng hé. hǔ pí bāo mǎ shàng tuó, dāng xiān lǐ yà zi gē ge. fān gǔ ér pī pū tǒng léi, huǒ bù sī bì liú bù lá pū,
聲和。虎皮包馬上馱，當先里亞子哥哥。番鼓兒劈撲桶擂，火不思必留不剌撲，
cù pěng zhe gè dài jiǔ shā tuó.
簇捧着個帶酒沙陀。
qīng shān yǐn yǐn shuǐ máng máng, shí jié dēng gāo què yì xiāng. gū chéng gū kè gū zhōu shàng, tiě shí rén yě duàn cháng, lèi lián
青山隱隱水茫茫，時節登高卻異鄉。孤城孤客孤舟上，鐵石人也斷腸，淚漣
lián duàn sòng le qiū guāng. huáng huā mèng, yī yè xiāng, guò le chóng yáng.
漣斷送了秋光。黃花夢，一夜香，過了重陽。
mǎn chéng fēng yǔ sòng chóng yáng, yǔ kè dēng lín zuì yī chǎng. dōng lí suī shǎo gè táo yuán liàng, yǒu huáng huā sān jìng fāng, zhuó
滿城風雨送重陽，與客登臨醉一場。東籬雖少個陶元亮，有黃花三徑芳，酌
zhuó láo mǎn fàn chéng xiāng. zhǔn bèi zhe zūn qián chàng, ān pái zhe xí shàng kuáng, bú dào dǐ gū fù le qiū guāng.
濁醪滿泛橙香。準備着樽前唱，安排着席上狂，不到底辜負了秋光。
xī yáng xī xià shuǐ dōng liú, yī shì wú chéng liǎng bìn qiū, shāng xīn rén bǐ huáng huā shòu, qiè chóng yáng jiǔ yuè jiǔ, qiáng dēng
夕陽西下水東流，一事無成兩鬢秋，傷心人比黃花瘦，怯重陽九月九，強登
lín qíng sī yōu yōu. wàng gù guó sān qiān lǐ, yǐ qiū fēng shí èr lóu, méi lái yóu rě qǐ xián chóu.
臨情思悠悠。望故國三千里，倚秋風十二樓，沒來由惹起閒愁。
yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā, jiāng shàng xíng rén mò shàng huā. lán zhōu yè pō qīng shān xià, qiū shēn yě bú dào jiā, duì qīng
煙籠寒水月籠沙，江上行人陌上花。蘭舟夜泊青山下，秋深也不到家，對青
dēng yī qǔ pí pá. wǒ zhè lǐ dàn chū bà, tā nà lǐ zuò niàn shā, zhī tā shì shèn rì huán jiā?
燈一曲琵琶。我這裡彈初罷，他那裡作念煞，知他是甚日還家？
cháng jì de lí yán yǐn qì jiàn xíng shí, zhé jǐn qīng qīng yáng liǔ zhī. yù niān bān guǎn shū xīn shì, wú nà kě qián kūn tiān
常記的離筵飲泣餞行時，折盡青青楊柳枝。欲拈斑管書心事，無那可乾坤天
yàng bān zhǐ, yì xuán xuán sù bù jìn xiāng sī. mán xiě xià yuān yāng zì, kōng yín jiù huā yuè cí, píng hé rén fù yǔ jiāo zī?
樣般紙，意懸懸訴不盡相思。謾寫下鴛鴦字，空吟就花月詞，憑何人付與嬌姿？
diāo ān yī zì liǎng bié lí, bù dài shū zhuāng lǎn huà méi. dǎi hún jiā jiù lǐ wú bié yì, qīn xīn ér zhǔ fù nǐ, zhǔ fù nǐ
雕鞍一自兩別離，不待梳妝懶畫眉。歹渾家就裡無別意，親心兒囑付你，囑付你
xiū liàn jiǔ tān bēi. dào nà lǐ shí xiē lián chǐ, xiū rě rén xián shì fēi, hǎo qù dāng shēn jǐ.
休戀酒貪杯。到那裡識些廉恥，休惹人閒是非，好覷當身己。
lín xíng chóu jiàn zhěng xíng lǐ, jǐ rì wú xīn sǎo dài méi. bù rú yǐn de nú xiān zuì, tā xíng shí wǒ bù jì de, bù
臨行愁見整行李，幾日無心掃黛眉。不如飲的奴先醉，他行時我不記的，不
qiáng sì yǎn zhēng zhēng liǎng xià fēn lí? dàn qù zhe sān nián wǔ suì, gèng gé zhe qiān shān wàn shuǐ, zhī tā shén rì lái de?
強似眼睜睜兩下分離？但去着三年五歲，更隔着千山萬水，知他甚日來的？
yī chūn yú yàn yǎo wú wén, qiān lǐ guān shān láo mèng hún. shù guī qī qū zhǐ chūn xiān kùn, jié dēng huā yóu wèi zhǔn, tàn
一春魚雁杳無聞，千里關山勞夢魂。數歸期屈指春纖困，結燈花猶未准，嘆
fāng nián yǐ guò sān xún. tuì lián liǎn xiāo le hóng yùn, yā chūn shān cháng chū zhòu wén, xū dù le qīng chūn.
芳年已過三旬。退蓮臉消了紅暈，壓春山長出皺紋，虛度了青春。
fèng huáng tái shàng yuè ér míng, qià sì tuán yuán yún wù shēng. zhèng zhē le běi dǒu biāo ér bǐng, zhè qī liáng yǒu sì xīng, shuì
鳳凰台上月兒明，恰似團圓雲霧生。正遮了北斗杓兒柄，這淒涼有四星，睡
hún ér shuǐ dǐ piāo líng. tā nà lǐ rén chū jìng, wǒ zhè lǐ jiǔ bàn xǐng, kōng diǎn zháo bàn zhǎn ér cán dēng.
魂兒水底飄零。他那裡人初靜，我這裡酒半醒，空點着半盞兒殘燈。
sī sī méi yǔ tòu chuāng hán, rǎn rǎn lí chóu hún mèng jiān. gé yún shān wàn lǐ kōng cháng tàn, yào xiāng féng nán shàng nán, wàng
絲絲梅雨透窗寒，苒苒離愁魂夢間。隔雲山萬里空長嘆，要相逢難上難，望
tiān yá yǐ biàn lán gān. zán běn shì yīng xióng hàn, shàng wū zì bǎ lèi dàn, tā nà lǐ zěn shēng bān xiāo shòu le róng yán.
天涯倚遍闌干。咱本是英雄漢，尚兀自把淚彈，他那裡怎生般消瘦了容顏。
huà qiáo xié yìng diào yú zhōu, sā wǎng pān zēng bù zàn shōu. xī hú nán pǔ tiān rán xiù, gǔ fàn lǐ hé chǔ yǒu? jīn rén
畫橋斜映釣魚舟，撒網攀罾不暫收。西湖南浦天然秀，古范蠡何處有？今人
bù yǐn shí gān xiū. chuán cì zài hé huā dàng, mǎ shuān zài jīn xiàn liǔ, zhí chī de jǐn zuì fāng guī.
不飲時干休。船刺在荷花盪，馬拴在金線柳，直吃的盡醉方歸。
huǒ shāo xiān miào wǎng liú qíng, shuǐ shui lán qiáo kōng zhì chéng. yí gè yú chén yí gè yàn yǎo wú yīn xìn, kùn shū shēng qiáo
火燒祆廟枉留情，水氵藍橋空至誠。一個魚沉一個雁杳無音信，困書生憔
cuì sǔn, xiǎng qǐ lái kǔ tòng shāng xīn. zhī léng de yáo qín shàng xián duàn, jí dīng de diān zhé yù zān, pū tōng de jǐng zhuì yín píng.
悴損，想起來苦痛傷心。支楞的瑤琴上弦斷，吉丁的掂折玉簪，撲通的井墜銀瓶。
qià cái xiāng jiàn yù zān zhé, cái dé huān yú xián duàn yě, wǒ wú yuán gòng qǐn qín lóu yuè. bù xiāng féng shí róng yì shě, jì xiāng
恰才相見玉簪折，才得歡娛弦斷也，我無緣共寢秦樓月。不相逢時容易舍，既相
féng zhēng rěn lí bié. zuó rì gè wǔ xiè gē tái, jīn rì gè huā cán yuè quē, míng rì gè yān shuǐ chóng dié.
逢爭忍離別。昨日個舞榭歌台，今日個花殘月缺，明日個煙水重疊。
wǒ zhèng shān cháng shuǐ yuǎn yì jiā qī, chuán yǔ gè píng zhuì zān zhé dǎi xìn xī. wǒ zì suǒ mǐng zi lǐ zì le xiāng sī lèi,
我正山長水遠憶佳期，傳與個瓶墜簪折歹信息。我自索酩子裡自了相思淚，
mèng huí shí xiǎng niàn shuí? gān xiū le fèi qǐn wàng shí. zài xiū xiǎng tuán yuán rì, cóng jīn hòu bú jiàn yī, dào bié lí zhēn gè bié
夢回時想念誰？干休了廢寢忘食。再休想團圓日，從今後不見伊，道別離真箇別
lí.
離。
àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn, gǔ gé jīng shén huà bù zhēn. qiàn dōng fēng chuī shàng hé láng bìn, bǐ jiāng tóu bié shì chūn, hǎo
暗香浮動月黃昏，骨格精神畫不真。倩東風吹上何郎鬢，比江頭別是春，好
jiào rén yuàn shā dōng jūn. xiāng fù fù huā xīn nèn, jiāo dī dī yù ruǐ xīn, kě xī le jì mò zài qián cūn.
教人怨殺東君。香馥馥花心嫩，嬌滴滴玉蕊新，可惜了寂寞在前村。
luó wéi kuān tuì shòu le yāo zhī, měi fàn gāng tuī sān sì shi. kùn téng téng shuì zhé qún ér yī zhì, mèn yàn yàn qiáo cuì sǐ,
羅圍寬褪瘦了腰肢，美飯剛推三四匙。困騰騰睡摺裙兒衤至，悶厭厭憔悴死，
lèi zhū ér jiè pò yān zhī. xiǎng zhe tā wēn wēn cún cún shì, huān huān xǐ xǐ shí, yīn cǐ shàng rǎn zuò le xiāng sī.
淚珠兒界破胭脂。想着他溫溫存存事，歡歡喜喜時，因此上染做了相思。
zhuǎn xún sī zhuǎn hèn fù xīn zéi, xū yì xū míng dǎi jiàn shí. zhǐ bèi tā shā táng kǒu chuài zhuàn le yuān yāng huì, dào rén qián
轉尋思轉恨負心賊，虛意虛名歹見識。只被他沙糖口啜賺了鴛鴦會，到人前
jiǎng shì fēi, zhòu de nǐ bù mǎn sān shí. zài xiū xiǎng wǒ guò cóng de yì, wǒ jīn rì huǐ ào chí, xiān shū le huā duǒ bān shēn
講是非，咒的你不滿三十。再休想我過從的意，我今日悔懊遲，先輸了花朵般身
jǐ.
己。
cháng xiǎng zhe lǜ chuāng qián yún yǔ nà shí jié qíng, dōu zuò le fēng lǐ yáng huā shuǐ miàn shàng píng. zì cóng dāng rì fēn kāi luán jìng,
常想着綠窗前雲雨那時節情，都做了風裡楊花水面上萍。自從當日分開鸞鏡，
hǎo jiào wǒ zhà gū mián mèng bù chéng, xiǎng qǐ lái hū dì xīn téng. suī bú shì wǒ xiān bó xìng, yòu bú shì wǒ bù zhì chéng, kōng
好教我乍孤眠夢不成，想起來忽地心疼。雖不是我先薄倖，又不是我不志城，空
shuō xià hǎi shì shān méng.
說下海誓山盟。
niáng xīn lǐ fán nǎo nèn ér zhī, fú bù dìng chuáng qián máng guì xī. shì zuó xiāo yǐn dé shí fēn zuì, yī shí cuò huǐ shì chí,
娘心裡煩惱恁兒知，伏不定床前忙跪膝。是昨宵飲得十分醉，一時錯悔是遲，
yóu nǎi nǎi fǎ wài líng chí. dǎ shí jié liú xiē yóu qì, mà shí jié cún xiē miàn pí, kě lián jiàn ǎn shì ér nǚ fū qī. bù
由奶奶法外凌遲。打時節留些游氣，罵時節存些麵皮，可憐見俺是兒女夫妻。不
sī liang dà guǎn shì chī dāi, qiào jùn yuān jiā zěn dì shě? tòng guān qíng qiě shì zhe téng rè, ǎn niáng què jiào wǒ yuǎn lí zhě, jǐ
思量大管是痴呆，俏俊冤家怎地舍？痛關情且是着疼熱，俺娘卻教我遠離者，幾
shí shì nà zì zài shí jié? dàn shǒu de sān cháo wǔ yè, cái piē xià shí cháo bàn yuè, niáng ā, zhǐ bèi nǐ jiān zǔ shā rén yě.
時是那自在時節？但守的三朝五夜，才撇下十朝半月，娘呵，只被你間阻煞人也。
hòu huā yuán lǐ děng cái lǎng, xiāng bào xiāng wēi rù xiù fáng. xiào yín yín xiān dào zài yá chuáng shàng, xiū dā dā zěn duì dāng,
後花園裡等才朗，相抱相偎入繡房。笑吟吟先倒在牙床上，羞答答怎對當，
bù yóu rén tuō le yī shang. jǐn bèi lǐ fān le hóng làng, yù wàn shàng jīn chuàn xiǎng, qià biàn shì xì shuǐ yuān yāng.
不由人脫了衣裳。錦被裡翻了紅浪，玉腕上金釧響，恰便似戲水鴛鴦。
xī yáng xī xià yì pái huái, jīn yè xīn láng yòu shì shuí? kǒu ér lǐ bú zhù cháng xū qì, hǎo jiào wǒ dàn shū zhuāng huà méi,
夕陽西下意徘徊，今夜新郎又是誰？口兒里不住長吁氣，好教我憚梳妝畫眉，
dān gé le shào nián shēn jǐ. tā yòu bù hé wǒ wēn wēn cún cún shuì, yòu bú shì cái qián qǔ dào qī, cóng huáng hūn dào xiǎo zǎo fēn
擔閣了少年身己。他又不和我溫溫存存睡，又不是才錢娶到妻，從黃昏到曉早分
lí. yù jìng
離。 喻鏡
tóng xīn jié yì shù nián guò, dǒu nèn rú jīn hūn àn duō. bù míng bái pāo shǎn rén jì mò, xiǎng qián shēng zhù dìng wǒ, qià
同心結義數年過，陡恁如今昏暗多。不明白拋閃人寂寞，想前生註定我，恰
tuán yuán yòu zǎo lí hé. dǎ zhào miàn guān qíng yì, jí huí tóu bú jiàn tā, hǎo yīn yuán àn lǐ xiāo mó. yù dí
團圓又早離合。打照面關情意，急回頭不見他，好姻緣暗裡消磨。 喻敵
jūn duō jiāng guǎng yǒu mái fú, dé shèng yí fū qiě zhàn qǔ. juǎn qí fān dào tuì yān hóu lù, bù shāi luó bù léi gǔ, quán
軍多將廣有埋伏，得勝姨夫且占取。卷旗幡到褪咽喉路，不篩鑼不擂鼓，權
zuò gè zhà bài yáng shū. děng de nǐ bù lái bù qù, xīn zú yì zú, nà qí jiān zài zuò gè yí fū. yù shuāng lù
做個詐敗佯輸。等得你不來不去，心足意足，那其間再做個姨夫。 喻雙陸
fēng liú jú miàn shí kān kuā, yǒu sè jiào rén xīn ài shā. jiān shēn lǐ shuí kěn qīng pāo xià? děng xián shí xū xià mǎ, shì
風流局面實堪夸，有色教人心愛煞。間深里誰肯輕拋下？等閒時須下馬，試
jiàng mén ér kāi zán. fēn fù hái ér huà, chí jí zǎo dào jiā, xiū xiǎng wǒ bàn bù nà chà. yù zhǐ yuān
將門兒開咱。分付孩兒話，遲疾早到家，休想我半步那差。 喻紙鳶
sī lún cháng xiàn jì tiān yá, zòng fàng yóu zán shǒu nèi bǎ. zhǐ hú pī jiù lǐ méi qiān guà, bèi kuáng fēng yī rèn guā, xiàn
絲綸長線寄天涯，縱放由咱手內把。紙糊披就裡沒牽掛，被狂風一任刮，線
duàn zài hǎi jiǎo tiān yá. shōu yòu shōu bù xià, jiàn yòu bú jiàn tā, zhī tā liú luò zài shuí jiā?
斷在海角天涯。收又收不下，見又不見他，知他流落在誰家？
