zhōng shān lǎo shuài yán láng zī, bù yòng yóu zuò zhū hóu shī.
中山老帥岩廊姿，不用猶作諸侯師。

máo zhuī biàn huà yǒu fēng yǔ, yú shì yì zú pí qún ér.
毛錐變化有風雨，餘事亦足疲群兒。

lóng mén zhēng wù huò qū sì, qiú huò ān zhī yú cǐ shì.
龍門爭騖貨趨肆，求貨安知於此市。

bǎi nián yòng shě wǒ hé yǒu, yī yǔ zhòng qīng rén qǔ shì.
百年用舍我何有，一語重輕人取是。

lǐ jūn huái pú shì yòu chī, shì rén bù bǎo gōng shōu zhī,
李君懷璞世又嗤，世人不寶公收之，

nǎi zhī shì gù shēn suǒ zhī. huáng jīn zhù zuò zhōng zǐ qī,
乃知士固伸所知。黃金鑄作鍾子期，

bù rú yàn zi gòng yī shí. shí píng guān jiàn yī bì chí,
不如宴子共一時。時平關鍵一臂持，

yú hé yòng cǐ bīn zhǔ wèi. biān zhǎng wèi kě shī mǎ fù,
於何用此賓主為。鞭長未可施馬腹，

yào yǐ gāo míng zhé shū sú. yīng dài jiē lí xié gé qiáng,
要以高名讋殊俗。應戴接罹攜葛強，

xiào tán guò shì rén ài fāng. wù yì píng shān rú xiàn shǒu,
笑談過市人隘坊。勿憶平山如峴首，

tā rì wǒ míng tóng bù xiǔ. yǒu nián gōng xī dàn yín shī,
它日我名同不朽。有年公昔但吟詩，

wú shì jūn jīn gū yǐn jiǔ. zhǐ yōu wǒ shì dù shū yú,
無事君今姑飲酒。只憂我似蠹書魚，

wú fù xiāng shǒu míng yán chē. yī huī tǎng xǔ cóng fāng bó,
無復驤首鳴鹽車。一麾儻許從方伯，

yào zhe mèi wéi qīn zhàng xí. dēng lín xiāng yǔ kàn liú gōng,
要着韎韋親丈席。登臨相與看劉公，

cháng xiào quǎn yáng kōng mò běi.
長嘯犬羊空漠北。