píng shēng wén shuō xuān chéng jùn, shuǐ shí yōu qí rén wù jùn.
平生聞說宣城郡，水石幽奇人物俊。

kǎn wài chéng jiāng liàn bù shōu, chuāng zhōng yuǎn xiù méi chū yìn.
檻外澄江練不收，窗中遠岫眉初印。

liù cháo fán shèng zhì suí táng, cái rén míng shì yáo xiāng wàng.
六朝繁盛至隋唐，才人名士遙相望。

xiè gōng xiàng cǐ píng xióng shì, bái fù céng wèi lù míng kè.
謝公向此憑熊軾，白傅曾為鹿鳴客。

jiāng lóu shān sì duō fù shī, wǎng wǎng tí míng zài sēng bì.
江樓山寺多賦詩，往往題名在僧壁。

huáng jiā zǎo suì píng wú hòu, hàn lín jiǎ gōng wèi tài shǒu.
皇家早歲平吳後，翰林賈公為太守。

zhì jīn qīng huà yù táng zhōng, kuā chà jiāng shān bù lí kǒu.
至今清話玉堂中，夸詫江山不離口。

wú jūn yù jí chū xuǎn yì, dōng shū èr qīng xīn zhuó dì.
吾君御極初選藝，東樞貳卿新擢第。

jiě hè céng mí zuǒ jùn guān, shǒu dé xuān chéng wèi lì shì.
解褐曾縻佐郡官，首得宣城為歷試。

zǐ wēi tián láng cì dēng kē, dōng shū shòu dài chuán tīng shì.
紫微田郎次登科，東樞受代傳廳事。

dì sān bǎng zhōng dì èr rén, jīn zài wū tái wèi chá shì.
第三榜中第二人，今在烏台為察視。

ěr lái tōng cuì shǎo míng liú, yún quán zhú shù yīng bāo xiū.
邇來通倅少名流，雲泉竹樹應包羞。

jīn chūn hū mìng yáo zhù zuò, xué shù zòng héng cái lěi luò.
今春忽命姚著作，學術縱橫才磊落。

dāng nián xióng yī dì sān míng, guān lù zhūn zhān jiǔ piāo bó.
當年雄揖第三名，官路迍邅久漂泊。

qù suì xiàn wén zhòng zhào shì, xīn ēn shǐ shàng yún xiāng gé.
去歲獻文重召試，新恩始上芸香閣。

wèi jiào xiū shǐ wèi yǎn lún, xuān chéng fèng shǐ liáo qīn mín.
未教修史未演綸，宣城奉使聊親民。

qiě xīn cǎi fú dé jiù yǎng, mò tàn zhū yī wèi jí zhēn.
且忻彩服得就養，莫嘆朱衣未即真。

jiù yóu yīng yǒu jiāo péng zài, cǐ qù réng yán hūn huàn xīn.
舊遊應有交朋在，此去仍言婚宦新。

xià chē bù zhèng mín xiū xiū, gāo yín qiǎn zhuó shuí xiàn chóu.
下車布政民休休，高吟淺酌誰獻酬。

yè shēn hóng zhú zài hé chǔ, qǐ xiá gé tōng dié zhàng lóu.
夜深紅燭在何處，綺霞閣通疊嶂樓。

gōng quán shū zhá yàn xǔ cí, wèi miǎn shān sēng qǐ zhuàn bēi.
公權書札燕許詞，未免山僧乞撰碑。

zhuàn bēi shū bēi jí sān zài, yǎn kàn zhēng zhào zài dan chi.
撰碑書碑即三載，眼看徵詔在丹墀。

què chóu wèi jǐn jiāng nán xìng, xián zuò péng yíng huī yù bǐng.
卻愁未盡江南興，閒坐蓬瀛揮玉柄。

huáng shū shì chén liǎng zhì guān, dài jūn tóng shuō xuān chéng jǐng.
黃樞侍臣兩制官，待君同說宣城景。