xīn jiù pán náng liǎng shòu tóu, dōng nán xiāng jùn dé lóng qiū. zhū dān hóu gǔ liáo xíng xiàn, zǐ cuì jiā shān gèng mǎn lóu.
新舊鞶囊兩獸頭,東南鄉郡得龍丘。朱丹侯轂聊行縣,紫翠家山更滿樓。
gāo dì láng guān yóu yīng sù, zhōng cái pí jiàng zhé fēng hóu. hào rán néng yǎng fú yún zhì, fēng yuè zūn qián qiě xiàn chóu.
高第郎官猶應宿,中材裨將輒封侯。浩然能養浮雲志,風月樽前且獻酬。