譯文我故地重遊，宛若以前從外地回家。汾河岸上裊娜垂柳，似乎還識舊人，欲著人衣，依依難捨。
注釋一本詩題無「平陽郡」。平陽郡，今山西省臨汾。宛似：好象。歸：回到家裡。可憐：可愛。依依：形容柳樹對人依依惜別的情態。
陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：83-84
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1990：203-204
詩人重遊小時居住地，恍然多少往事頭上心頭。詩人感慨萬千，浮想聯翩，千頭萬緒，欲言還止，而詩人只擷取河邊楊柳意象來傳情達意。
這是一首詠物詩，所詠之物是「汾上柳」，所抒之情是重返舊地的歡快喜。柳環本是一種沒有感情的植物，而詩中以擬人化的手法賦予柳環以動人的情感。詩的語言很平常，如說白話，可是一個「歸」字寫交了詩人對舊居的懷戀，故地重訪，就像當年回家一樣，自然而然，信步走來，寫交對環境的熟悉和親切感。舊地的一切，都像自家人一樣樸實真切，親在骨子裡。就連汾河邊的柳環，微風拂來，依依流連，像是對作者打招呼，親昵可愛。
詩的後兩句比擬手法新穎、別致。特別是「也依依」三個字，不僅寫交了柳環的嬌娜可愛，而且把柳環對作者的不舍之情、留戀之意，生動地表達交來。而這種動人的話態，是作者重到「此地」，即題中「平陽郡」的心境的具體寫照，是「宛似歸」的形象描繪。這種物與情、情與境交織在一起的描寫。創造交完美的藝術形象，使所詠之物栩栩如生，使所抒之情歷歷可睹。而且不正面說自己見到河邊柳環生起依依之情，卻說柳對人依依，對面下筆，賦予柳以人格和情感，便使詩中平添一種感情交流的溫馨之情，藝術效果高超。
詩人擷取河邊楊柳意象來傳情達意。自古即有折楊柳送別的風俗，古詩中亦屢見不鮮，詩人能化陳交新，意巧語奇。詩中即濃縮了詩人哽咽難述的追懷，記載着詩人當初與舊鄰長亭送別、依依不捨的動人畫面，也凝聚着詩人對故地的深厚感情。言短而意長，語淺而情深，楊柳依依之貌形象生動，俏如麗人，直有畫面效果。▲
陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：83-84
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1990：203-204
岑參曾於天寶五、六載（746—747）游晉、絳，此詩當作於此時。一本題下有注「參曾居此郡八九年」，可知這首詩是作者重回舊地有感之作。
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1990：203-204
陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：83-84
鐵馬擐紅纓，幡旗出禁城。
明王親授鉞，丞相欲專征。
玉饌天廚送，金杯御酒傾。
劍門乘嶮過，閣道踏空行。
山鳥驚吹笛，江猿看洗兵。
曉雲隨去陣，夜月逐行營。
南仲今時往，西戎計日平。
將心感知己，萬里寄懸旌。
輪台客舍春草滿，潁陽歸客腸堪斷。
窮荒絕漠鳥不飛，萬磧千山夢猶懶。
憐君白面一書生，讀書千卷未成名。
五侯貴門腳不到，數畝山田身自耕。
興來浪跡無遠近，及至辭家憶鄉信。
無事垂鞭信馬頭，西南幾欲窮天盡。
奉使三年獨未歸，邊頭詞客舊來稀。
借問君來得幾日，到家不覺換春衣。
高齋清晝卷帷幕，紗帽接z5慵不著。
中酒朝眠日色高，彈棋夜半燈花落。
冰片高堆金錯盤，滿堂凜凜五月寒。
桂林蒲萄新吐蔓，武城刺蜜未可餐。
軍中置酒夜撾鼓，錦筵紅燭月未午。
花門將軍善胡歌，葉河蕃王能漢語。
知爾園林壓渭濱，夫人堂上泣羅裙。
魚龍川北盤谿雨，鳥鼠山西洮水雲。
台中嚴公於我厚，別後新詩滿人口。
自憐棄置天西頭，因君為問相思否。
詔書下青瑣，駟馬還吳洲。
束帛仍賜衣，恩波漲滄流。
微祿將及親，向家非遠遊。
看君五斗米，不謝萬戶侯。
適出西掖垣，如到南徐州。
歸心望海日，鄉夢登江樓。
大江盤金陵，諸山橫石頭。
楓樹隱茅屋，橘林系漁舟。
種藥疏故畦，釣魚垂舊鈎。
對月京口夕，觀濤海門秋。
天子憐諫官，論事不可休。
早來丹墀下，高駕無淹留。
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪台東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
