xiān bó dāng nián tíng zhí méi, dāng jīn tiān zǐ tí pǐn lái.
仙伯当年亭植梅，当今天子题品来。

méi huā shì wǒ zhàng rén xíng, jiàn méi bù fù méi yīng hāi.
梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍。

wáng jūn jié lú zài méi jìng, rì yǔ méi xiōng xiāng zhuī péi.
王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪。

yín shī xiē qǐ bū xiān hún, suǒ xiào zuì xián gōng bù bēi.
吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯。

jūn wén méi nǎi wàn mù mǔ, táo wèi nú bì lǐ yú tái.
君闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台。

yī yáng shēng zǐ wàn wù shǐ, méi huā dú xiān qún huì kāi.
一阳生子万物始，梅花独先群卉开。

yī yīn shēng wǔ wàn wù chéng, méi shí dú xiān qún wěi tāi.
一阴生午万物成，梅实独先群蘤胎。

huá shí xiān tiān tiān bù wéi, méi zhī shì dì yì dà yǐ zāi.
华实先天天不违，梅之是地义大矣哉。

fēn fēn yú zi bù zhī běn, zhī shuō bǎi huā tóu shàng kuí.
纷纷余子不知本，祗说百花头上魁。

cǐ yǔ wén zhī méi tíng wēng, lù yǐ zèng jūn jūn wù tuī.
此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推。