diàn guāng shǎn shǎn yáo shuāng tóng, qiú rán sà shuǎng shēng qiū fēng. lǜ páo bié shī gé xuē tuó, cǐ shì zhōng nán jìn shì gōng.
電光睒睒搖雙瞳,虬髯颯爽生秋風。綠袍襒褷革靴橐,此是終南進士公。
zhōng nán xuè shí qiān qiū zǐ, míng jīng yī pěng yīng xióng sǐ. fāng gàn biàn shòu huáng má fēng, bù cái nán xuě shēng qián chǐ.
終南血石千秋紫,名經一捧英雄死。方干便受黃麻封,不才難雪生前恥。
sān chǐ lóng quán fēng yè hǒu, dà guǐ kuáng tiào xiǎo guǐ zǒu. bàn shēng yì yù bù píng qì, bù néng shā rén nǎi shā guǐ.
三尺龍泉風夜吼,大鬼狂跳小鬼走。半生抑鬱不平氣,不能殺人乃殺鬼。
liú huā hóng zhào chāng pú lǜ, yī zūn bài lèi zhōng shān lù. xióng xīn jiǔ sǐ shàng ná yún, zhuō wǔ tiān tíng tǔ guāng xù.
榴花紅照菖蒲綠,一尊拜酹中山醁。雄心九死尚拿雲,卓午天庭吐光旭。