首頁 / 唐代 / 王維 / 輞川閒居
拼 译 译

《輞川閒居》

王維 〔唐代〕

一從歸白社,不復到青門。

時倚檐前樹,遠看原上村。

青菰臨水拔,白鳥向山翻。

寂寞於陵子,桔槔方灌園。

輞川閒居 - 譯文及註釋

譯文歸鄉隱居,再不沾染官場俗世。經常倚靠着屋清前的樹,遠眺平原上的村莊。青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鳥殿翅翻飛於蒼茫的山間。就像那於陵子一樣清淨,用桔槔汲水澆灌園子。

注釋白社:洛陽里名,在今洛陽東,此王用董京事。後代指隱士居所。時:經常,時時。原:平原。青菰:俗稱茭白,生於水中,葉如蒲葦。拔:生長。翻:飛。於陵子:齊國高士陳仲子的號。據《高士傳》載:陳仲子認為其做官的史長不義,就帶着妻子到了楚國,住在於陵,自號於陵子。楚王聽說他很賢德,派人聘請他做宰相,他就又逃到別王替人澆灌園子。桔槔:井上汲水的一種工具,在井旁樹上或架子上用繩子掛一槓桿,一端系水桶,一端墜個大石塊,一起一落,汲水可以省力。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《輞川集 椒園》

王維 〔唐代〕

桂尊迎帝子,杜若贈佳人。

椒漿奠瑤席,欲下雲中君。

复制

《奉和聖制十五夜然燈繼以酺宴應制》

王維 〔唐代〕

上路笙歌滿,春城漏刻長。

遊人多晝日,明月讓燈光。

魚鑰通翔鳳,龍輿出建章。

九衢陳廣樂,百福透名香。

仙伎來金殿,都人繞玉堂。

定應偷妙舞,從此學新妝。

奉引迎三事,司儀列萬方。

願將天地壽,同以獻君王。

复制

《送崔三往密州覲省》

王維 〔唐代〕

南陌去悠悠,東郊不少留。

同懷扇枕戀,獨念倚門愁。

路繞天山雪,家臨海樹秋。

魯連功未報,且莫蹈滄洲。

复制

《和尹諫議史館山池》

王維 〔唐代〕

雲館接天居,霓裳侍玉除。

春池百子外,芳樹萬年餘。

洞有仙人籙,山藏太史書。

君恩深漢帝,且莫上空虛。

复制

《送高適弟耽歸臨淮作(坐上作)》

王維 〔唐代〕

少年客淮泗,落魄居下邳。

遨遊向燕趙,結客過臨淄。

山東諸侯國,迎送紛交馳。

自爾厭遊俠,閉戶方垂帷。

深明戴家禮,頗學毛公詩。

備知經濟道,高臥陶唐時。

聖主詔天下,賢人不得遺。

公吏奉纁組,安車去茅茨。

君王蒼龍闕,九門十二逵。

群公朝謁罷,冠劍下丹墀。

野鶴終踉蹌,威鳳徒參差。

或問理人術,但致還山詞。

天書降北闕,賜帛歸東菑。

都門謝親故,行路日逶遲。

孤帆萬里外,淼漫將何之。

江天海陵郡,雲日淮南祠。

杳冥滄洲上,盪漭無人知。

緯蕭或賣藥,出處安能期。

复制

《故西河郡杜太守輓歌三首》

王維 〔唐代〕

天上去西征,雲中護北平。

生擒白馬將,連破黑雕城。

忽見芻靈苦,徒聞竹使榮。

空留左氏傳,誰繼卜商名。

返葬金符守,同歸石窌妻。

卷衣悲畫翟,持翣待鳴雞。

容衛都人慘,山川駟馬嘶。

猶聞隴上客,相對哭征西。

塗芻去國門,秘器出東園。

太守留金印,夫人罷錦軒。

旌旗轉衰木,簫鼓上寒原。

墳樹應西靡,長思魏闕恩。

复制

《送宇文太守赴宣城》

王維 〔唐代〕

寥落雲外山,迢遙舟中賞。

鐃吹發西江,秋空多清響。

地迥古城蕪,月明寒潮廣。

時賽敬亭神,復解罟師網。

何處寄相思,南風吹五兩。

《橫吹曲辭•隴頭吟》

王維 〔唐代〕

長安少年遊俠客,夜上戍樓看太白。隴頭明月迥臨關,

隴上行人夜吹笛。關西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。

身經大小百餘戰,麾下偏裨萬戶侯。蘇武才為典屬國,

節旄空盡海西頭。

复制

《寄崇梵僧》

王維 〔唐代〕

崇梵僧。

崇梵僧。

秋歸覆釜春不還。

落花啼鳥紛紛亂。

澗戶山窗寂寂閒。

峽里誰知有人事。

郡中遙望空雲山。

复制

《【雙調】慶東原_江頭即事低》

王維 〔唐代〕

江頭即事

低茅舍,賣酒家,客來旋把朱簾掛。長天落霞,方池睡鴨,老樹昏鴉。幾句杜陵詩,-幅王維畫。猿作怪,鶴莫猜,探春偶到南城外。池魚就買,園蔬旋摘,村務新開。省下買花錢,拚卻還詩債。閒乘興,過小亭,沒三杯著甚資談柄。詩題小景,香銷古鼎,曲換新聲。標緻似劉伶,受用如陶令。

复制

《冬夜寓直麟閣(一作王維詩)》

王維 〔唐代〕

直事披三省,重關閉七門。廣庭憐雪淨,深屋喜爐溫。

月幌花虛馥,風窗竹暗喧。東山白雲意,茲夕寄琴尊。

复制

《湖山春意圖》

王維 〔唐代〕

我憶年才十五六,尋春幾涉羅浮麓。艷杏夭桃簇曉紅,金芝瑤草和煙綠。

有時直上朱明巔,目窮溟渤隘八埏。閒呼羽客酌雲液,興來落筆詩千篇。

偶然名入丹桂籍,西風吹上珠江船。便從嶺海訪吳楚,遍覽衡岱窮幽燕。

鵷班簉羽凡幾載,宦途又向西南改。山雲溪月想當年,彷佛圖中見精采。

芙蓉削出天外峰,漁舟帖帖湖涵空。芳松新柳各生態,依然桃杏爭春紅。

三茅此去諒不遠,精脈應與羅浮通。是誰卜築青岩下,尚書猶子今曹公。

曹公平昔最知已,十載京華多氣義。外台邂逅又同官,聚首論心欲忘寐。

與君同是倦遊人,千里家山入夢頻。安得王維輞川筆,為我添入羅浮春。

复制